Patakaran sa Privacy
Huling Na-update Noong 04-Abr-2026
Epektibong Petsa 04-Abr-2026

Cos’;ay ang Patakaran sa Privacy

Inilalarawan ng page na ito kung paano pinamamahalaan ang site kaugnay ng pagproseso ng personal na data ng mga user na kumunsulta dito.

Ang impormasyong ito ay ibinibigay din alinsunod sa sining. 13 ng D. Lgs. n. 196/2003 – Code tungkol sa proteksyon ng personal na data para sa mga nakikipag-ugnayan sa mga serbisyo sa web ng kumpanya LUXURY HOSPITALITY SRL, naa-access sa elektronikong paraan mula sa address: www.lavecchiafontehotel.it.

Ang impormasyon ay ginawang magagamit lamang para sa website ng kumpanya LUXURY HOSPITALITY SRL

Data Controller at hindi para sa iba pang mga website na maaaring konsultahin ng user sa pamamagitan ng mga link.

Sumusunod ang impormasyon sa batas ng European Community at mas tiyak sa Recommendation no. 2/2001 na ang mga awtoridad sa Europa para sa proteksyon ng personal na data, natipon sa Pangkat na itinatag ng sining. 29 ng direktiba Blg. 95/46/CE, pinagtibay noong Mayo 17, 2001 upang tukuyin ang ilang minimum na kinakailangan para sa pangongolekta ng personal na data online, e, sa partikular, ang mga modalidad, ang timing at kalikasan ng impormasyon na dapat ibigay ng mga controllers ng data sa mga user kapag kumonekta sila sa mga web page, anuman ang layunin ng koneksyon.

ANG "MAY-ARI" NG PAGGAgamot

Alinsunod sa sining. 28 ng D. Lgs. 196/2003, Ang data controller ay ang kumpanyang LUXURY HOSPITALITY SRL na may headquarters sa L.go Augusto,8 – Milano.

ANG “RESPONSIBLE PERSONS” PARA SA PAGPROSESO

Alinsunod sa sining. 29 ng D. Lgs. 196/2003, Ang Data Controller ay LUXURY HOSPITALITY SRL

Alinsunod sa sining. 29 ng D. Lgs. 196/2003, Ang external na data processing manager para sa pamamahala ng site at ang pagkuha ng personal na data sa yugto ng booking ay ang FastBooking – Tour Sequana na kumpanya., 82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, Ang France ay nagmamay-ari ng hotel booking engine (www.fastbooking.com) isinama sa website na ito.

LUGAR NG PAGPROSESO NG DATA

Ang site ay naka-host sa mga machine na pinamamahalaan ng isang panlabas na kumpanya gayunpaman ang mga komunikasyon ay ipinapadala sa data controller upang tumugon sa mga kahilingan ng user at magarantiya ang booking.

Ang pagpoproseso na konektado sa mga serbisyo sa web ng site na ito samakatuwid ay nagaganap sa mga tanggapan ng may-ari at ng mga external na tagaproseso ng data para sa mga nauugnay na lugar.

Walang data na nagmula sa serbisyo sa web na ipinapaalam ng dalawang kumpanya sa mga ikatlong partido maliban kung mahigpit na nauugnay sa layunin ng pagproseso o ipinataw ng mga batas o regulasyon.

LAYUNIN NG PAGGAgamot

Ang personal na data ay boluntaryo at opsyonal na ibinigay ng mga user na nagpapasa ng mga kahilingang makatanggap ng impormasyon sa mga serbisyo ng hotel (mga presyo, pagkakaroon ng silid, ecc.), o ipasa lamang ang mga kahilingan sa pag-hire sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga CV sa electronic na format, ginagamit ang mga ito para sa tanging layunin ng pagsasagawa ng serbisyo o probisyon na hiniling at hindi ipinapaalam sa mga ikatlong partido maliban kung ang komunikasyon ay ipinataw ng mga legal na obligasyon o mahigpit na nauugnay at kinakailangan para sa katuparan ng mga kahilingan.

Sa partikular, ang personal na data na boluntaryong ibinigay ng mga paksa ng data ay kokolektahin at ipoproseso, gayundin sa tulong ng mga elektronikong paraan nang direkta at/o sa pamamagitan ng mga itinalagang ikatlong partido (kumpanya ng serbisyo ng e-mail, kumpanya ng pagho-host ng website) para sa mga sumusunod na layunin:

tingnan ang availability ng hiniling na kuwarto laban sa impormasyong inilagay sa booking form;
nagbibigay-daan sa iyong gawin at kumpirmahin ang booking sa pamamagitan ng pagbibigay ng iyong data ng pagkakakilanlan at mga detalye ng credit card bilang isang garantiya;
buhayin ang anumang mga aktibidad na pang-promosyon at komersyal alinsunod sa sining. 130 talata 4 ng Legislative Decree. Lgs. 196/2003;
upang matupad ang kasalukuyang mga obligasyong pang-administratibo, accounting at buwis, gayundin ang pagsunod sa mga batas at regulasyon;
magbigay ng mga sagot tungkol sa aming mga serbisyo sa hotel (pagkakaroon ng silid, mga presyo, mga silid ng kumperensya, catering, ecc.);
magparehistro para sa newsletter upang makatanggap ng mga pana-panahong komunikasyon ng isang komersyal o pang-promosyon na kalikasan;
suriin ang anumang mga CV na natanggap nang katugma sa anumang panloob na pangangailangan;
para sa pagtatanggol ng Data Controller sa korte o sa mga yugto ng paghahanda para sa posibleng pagtatatag nito, mula sa mga pang-aabuso na nagreresulta mula sa ipinagbabawal na paggamit ng website o mga kaugnay na serbisyo ng User;
mga layuning pang-istatistika sa di-kilalang anyo (upang suriin ang bilang ng mga pag-access, ecc.).

MGA RESERBASYON

Ang personal na data sa mga reservation ay ipoproseso sa elektronikong paraan at sa papel para sa tanging layunin ng paggarantiya ng reserbasyon sa silid at sa ilalim ng mga napagkasunduang kundisyon..

Ang platform ng booking ay pagmamay-ari ng kumpanya ng Fastbooking, panlabas na data controller, na magpapadala ng data ng interesadong partido sa pasilidad ng tirahan para sa mga normal na aktibidad na nauugnay sa pamamahala ng hospitality

Ang data ay itatala sa aming mga elektronikong database na maa-access ng nararapat na hinirang at sinanay na mga tauhan tungkol sa seguridad at pagiging kumpidensyal ng personal na data..

Upang kumpirmahin ang booking, kakailanganin ang isang credit card bilang garantiya, nauunawaan na maaaring magpasya ang customer na magbayad ng cash sa pagtatapos ng pananatili..

CURRICULUM MANAGEMENT

Ang impormasyong ito ay iginuhit alinsunod sa art. 13 ng D. Lgs. 196/2003 ay maaaring gamitin ng kumpanya LUXURY HOSPITALITY SRL din para sa anumang mga advertisement na inilathala para sa paghahanap ng mga tauhan sa mga site o portal na hindi direktang pinamamahalaan ng kumpanya LUXURY HOSPITALITY SRL

Ipoproseso ng Kumpanya ang mga CV na natanggap sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng mga kumpanyang nagre-recruit ng third-party (mga publikasyon sa mga portal, ecc.) upang suriin ang mga potensyal na aplikasyon sa loob ng kumpanya o na maaaring lumabas sa malapit na hinaharap.

Ang pagproseso ay nagaganap sa elektronikong paraan maliban sa mga CV na natanggap sa pamamagitan ng ordinaryong koreo.

Ang mga CV na itinuturing na "kawili-wili" ay itatago sa punong-tanggapan ng kumpanya para sa isang panahon na hindi hihigit sa isang taon at ipoproseso nang buong pagsunod sa mga minimum na hakbang sa seguridad na tinutukoy sa mga artikulo. 33, 34 at 35 ng Legislative Decree. Lgs. 196/2003.

Ang mga CV na itinuring na walang kaugnayan pati na rin ang mga CV na ang panahon ng pagpapanatili ay lumampas sa 12 buwan ay itatapon.

Ang mga CV ay sa anumang kaso ay itatago sa punong-tanggapan ng kumpanya at hindi ibubunyag sa mga hindi awtorisadong ikatlong partido.

Ang parehong ay maaaring masuri ng mga empleyado o mga collaborator ng kumpanya na itinalaga sa pamamahala ng pagproseso (dating sining. 30 ng D. Lgs. 196/2003).

Gayunpaman, ang mga kandidato ay iniimbitahan na igalang ang mga sumusunod na patakaran kapag nagpapadala ng mga CV sa elektronikong format:

Punan ang iyong CV sa European na format;
ipadala ang iyong CV sa pdf format;
iwasang magsama ng sensitibong data sa iyong CV (kamag-anak, sa partikular, sa estado ng kalusugan, sa mga paniniwala sa relihiyon, pilosopiko o pampulitika) walang kaugnayan sa alok ng trabaho;
magbigay ng pahintulot sa pagproseso.

Inilalaan ng kumpanya ang karapatang itapon ang mga CV na hindi sumusunod sa mga kinakailangan sa itaas.

Ang Kumpanya ay magiging responsable para sa pagbibigay ng naaangkop na impormasyon alinsunod sa sining. 13 ng D. Lgs. 196/2003, sa anumang panayam sa mga kandidato.

Ang layunin ng pagproseso ay konektado sa pamamahala ng curricula, ay may kinalaman sa mga aktibidad na mahigpit na nauugnay sa pagsusuri, recruitment o pagpili ng tauhan, na may magkakasamang layunin, fixed-term o permanenteng trabaho, di stage, o upang payagan ang napiling kandidato na ihanda ang kanilang thesis sa degree sa aming opisina.

MGA KOMUNIKASYON SA PAMAMAGITAN NG EMAIL NG KOMMERSYAL NA KALIKASAN

Inilalaan ng kumpanyang LUXURY HOSPITALITY SRL ang karapatang magpadala ng mga email na may katangiang pang-promosyon at komersyal alinsunod sa sining.. 130 talata 4 ng Legislative Decree. Lgs. 196/2003:

"kung sa konteksto ng isang pagbebenta ng isang produkto o serbisyo ang Data Controller ay gumagamit ng e-mail address ng customer, ang parehong address ay maaaring gamitin upang magpadala ng komersyal at pang-promosyon na materyal nang hindi humihiling ng paunang pahintulot sa kondisyon na ang customer ay naaangkop na ipaalam sa bawat pagpapadala ng pang-promosyon at komersyal na materyal at na ang customer ay may posibilidad, madali at walang bayad, na gamitin ang karapatang matakpan ang naturang pagproseso".

Kung ganoon, ang interesadong partido, pagkatanggap ng unang mensaheng pang-promosyon, magkakaroon ka ng posibilidad na mag-unsubscribe mula sa newsletter ng pasilidad ng accommodation sa isang simpleng pag-click.

Ang pagpapadala ng mga mensaheng ito ay ipinagkatiwala sa isang third-party na email service provider.

KOMUNIKASYON AT PAGPAPALALAG NG DATOS

Ang personal na data na nakuha mula sa website na pinag-uusapan ay maaaring iproseso ng eksklusibo ng opisyal na hinirang at sinanay na mga tauhan sa mga usapin ng pagiging kumpidensyal at seguridad ng personal na data..

Ang mga lugar ng komunikasyon ng personal na data ng mga interesadong partido ay maaaring sumangguni:

sa mga pampublikong katawan o opisina batay sa legal at/o kontraktwal na obligasyon;
kumpanya ng FastBooking;
external na data controllers bilang mga kumpanya o consultant na nagsasagawa ng mga aktibidad sa ngalan ng may-ari na nakatulong sa tamang paggana ng site at pamamahala ng impormasyong nakuha sa pamamagitan nito;
sa Pulisya ng Postal upang matukoy ang anumang nakakapinsalang aktibidad para sa website ng kumpanya;
sa mga collaborator o kumpanyang nagbibigay ng mga serbisyo kapag ang komunikasyon ay kinakailangan para sa paggamit ng mga serbisyo ng hotel ng interesadong partido.
Ang personal na data ay hindi ibubunyag.

NABIGATION DATA

Ang mga application ng software na naglalayon sa pagpapatakbo ng website na ito ay nakuha, sa panahon ng kanilang normal na operasyon, ilang personal na data na ang pagpapadala ay implicit sa loob ng normal na IP communication protocol ng Internet.

Ito ay impormasyon na hindi kinokolekta upang direktang maiugnay sa mga natukoy na interesadong partido, ngunit sa pamamagitan ng kanilang likas na katangian ay maaaring, sa pamamagitan ng kasunod na pagproseso at mga ugnayan sa data na hawak ng mga ikatlong partido (provider), payagan ang mga gumagamit na makilala.

Kasama sa kategoryang ito ng data ang mga IP address o domain name ng mga computer na ginagamit ng mga user na kumokonekta sa site, ang petsa at oras ng kahilingan, mga address sa URI notation (Uniform Resource Identifier) ng mga mapagkukunang kailangan, ang laki ng file na nakuha bilang tugon mula sa server, ang numerical code na nagsasaad ng katayuan ng tugon na ibinigay ng server (ok, pagkakamali, ecc.) at iba pang mga parameter na nauugnay sa operating system at sa IT environment ng user.

Ang mga data na ito ay ginagamit para sa nag-iisang layunin ng pagkuha ng hindi kilalang istatistikal na impormasyon sa paggamit ng site at upang suriin ang tamang paggana nito at tinanggal kaagad pagkatapos ng pagproseso..

Ang site na ito ay maaaring magbunyag ng personal na data kung kinakailangan na gawin ito ng batas, maaaring ipaalam sa awtoridad ng hudisyal para sa mga layunin ng pagtatanggol sa Estado o pag-iwas, pagtuklas o pagsupil sa mga krimen, kumilos upang garantiya ang proteksyon ng personal na data ng mga interesadong partido na gumagamit ng mga online na serbisyo ng site, para sa anumang pagtatanggol na pagsisiyasat na tinutukoy sa batas blg. 397 ng 7 Disyembre 2000, o, sa anumang kaso para igiit o ipagtanggol ang isang lehitimong karapatan at interes ng Data Controller sa mga hudisyal na paglilitis bilang pagsunod sa mga prinsipyo ng kaugnayan at hindi labis na may kinalaman sa layunin ng pagproseso.

OPSYONAL NA PAGKALOOB NG DATA

Bukod sa kung ano ang tinukoy para sa data ng nabigasyon, ang user ay malayang magbigay ng personal na data upang makagawa ng online na booking.

Ang pag-usad ng pamamaraan sa online na pag-book ay nagpapahiwatig ng isang walang laman na pahintulot ng interesadong partido sa pagproseso ng kanilang personal na data batay sa patakaran sa privacy ng website na ito.

Ang posibleng pagkuha ng iba pang personal na data sa pamamagitan ng mga nakalaang form (halimbawa pagpaparehistro para sa newsletter), mangangailangan ng tahasang pagbabasa ng impormasyon ng paksa ng data bilang pahintulot na iproseso ang kanyang personal na data.

Ang pagkabigong ibigay ang personal na data na kinakailangan ng website ay maaaring maging imposible na makuha ang hinihiling.

Pagpapadala ng opsyonal, Ang tahasan at boluntaryong e-mail sa mga address na nakasaad sa site na ito ay nagsasangkot ng kasunod na pagkuha ng address ng nagpadala, kinakailangan upang tumugon sa mga kahilingan, pati na rin ang anumang iba pang personal na data na kasama sa mensahe.

PAMAMARAAN NG PAGPROSESO

Ang personal na data ay pinoproseso sa papel na format at/o gamit ang mga automated na tool para sa panahong mahigpit na kinakailangan upang makamit ang mga layunin kung saan sila nakolekta..

Ang mga partikular na hakbang sa seguridad ay sinusunod upang maiwasan ang pagkawala ng data, mga ipinagbabawal o maling paggamit at hindi awtorisadong pag-access.

DATA NA BULUNTARYONG IBINIGAY NG USER

Pagpapadala ng opsyonal, Ang tahasan at boluntaryong e-mail sa mga address na nakasaad sa site na ito ay nagsasangkot ng kasunod na pagkuha ng address ng nagpadala, kinakailangan upang tumugon sa mga kahilingan, pati na rin ang anumang iba pang personal na data na kasama sa mensahe.

COOKIES

Ang cookies ay maliliit na file na naitala sa iyong hard drive. Nagbibigay-daan ito para sa mas madaling pag-navigate at higit na kadalian ng paggamit ng mismong site.

Karaniwang nagbibigay-daan ang cookies sa pag-access sa impormasyong nakaimbak na sa computer ng paksa ng data para sa mga layuning maaaring komersyal. (pag-profile halimbawa) o teknik (upang matiyak ang tamang paggana ng site na binisita).

Bilang pagsunod sa Directive 2009/136/EC, walang tahasang pahintulot sa paggamit ng cookies ang kakailanganin dahil session cookies lang ang gagamitin, o cookies na nakatulong sa tamang paggana ng website.

Samakatuwid, walang gagamiting cookies para sa paghahatid ng personal na impormasyon, hindi rin tinatawag. patuloy na cookies ng anumang uri, ibig sabihin, mga system para sa pagsubaybay sa mga user.

Ang paggamit ng tinatawag na. cookies ng session (na hindi permanenteng nakaimbak sa computer ng user at nawawala kapag nakasara ang browser) ay mahigpit na limitado sa pagpapadala ng mga identifier ng session (binubuo ng mga random na numero na nabuo ng server) kinakailangan upang payagan ang ligtas at mahusay na paggalugad ng site.

Ako c.d. Ang cookies ng session na ginamit sa site na ito ay umiwas sa paggamit ng iba pang mga diskarte sa IT na posibleng makasasama sa privacy ng pagba-browse ng mga user at hindi pinapayagan ang pagkuha ng personal na data ng pagkakakilanlan ng user.

KARAPATAN NG MGA INTERESADONG PARTIDO

Ang mga paksa na tinutukoy ng personal na data ay may karapatan sa anumang oras na makakuha ng kumpirmasyon ng pagkakaroon o kung hindi man ng parehong data at malaman ang nilalaman at pinagmulan nito., i-verify ang katumpakan nito o humiling ng pagsasama o pag-update nito, o pagwawasto (sining. 7 ng D. Lgs. n. 196/2003).

Alinsunod sa parehong artikulo mayroon kang karapatang humiling ng pagkansela, ang pagbabago sa anonymous na anyo o pagharang ng data na naproseso sa paglabag sa batas, pati na rin ang sumalungat sa anumang kaso, para sa mga lehitimong dahilan, sa kanilang paggamot.

Ang mga kahilingan ay dapat ibigay sa kumpanyang LUXURY HOPITALITY SRL, may-ari ng pagproseso ng personal na data.

Ang mga karapatan ng interesadong partido ay itinakda nang buo sa ibaba.

Art. 7 – Karapatan ng pag-access sa personal na data at iba pang mga karapatan

Ang interesadong partido ay may karapatang makakuha ng kumpirmasyon ng pagkakaroon o kung hindi man ng personal na data tungkol sa kanya, kahit hindi pa nakarehistro, at ang kanilang komunikasyon sa isang maliwanag na anyo.

Ang interesadong partido ay may karapatan na makuha ang indikasyon:

1. ng pinagmulan ng personal na data;
2. ng mga layunin at pamamaraan ng pagproseso;
3. ng lohika na inilapat sa kaso ng pagproseso na isinasagawa sa tulong ng mga elektronikong instrumento;
4. ng mga detalye ng pagkakakilanlan ng may-ari, ng mga tagapamahala at ang kinatawan na itinalaga alinsunod sa artikulo 5, kuwit 2;
5. ng mga paksa o kategorya ng mga paksa kung saan ang personal na data ay maaaring ipaalam o kung sino ang maaaring magkaroon ng kamalayan sa kanila bilang itinalagang kinatawan sa teritoryo ng Estado, ng mga tagapamahala o hinirang.

Ang interesadong partido ay may karapatang makakuha:

1. ang update, pagwawasto o, kapag interesado ka, pagsasama ng data;
2. pagkansela, ang pagbabago sa anonymous na anyo o pagharang ng data na naproseso sa paglabag sa batas, kabilang ang mga hindi kinakailangan ang pagpapanatili na may kaugnayan sa mga layunin kung saan ang data ay nakolekta o pagkatapos ay naproseso;
3. ang sertipikasyon na tinutukoy ng mga operasyon sa mga puntos 1) e 2) ay ginawang kamalayan, tungkol din sa kanilang nilalaman, ng mga kung kanino naiparating o ipinakalat ang datos, maliban sa kaso kung saan ang nasabing katuparan ay nagpapatunay na imposible o nagsasangkot ng paggamit ng mga paraan na halatang hindi katumbas ng protektadong karapatan.

Ang interesadong partido ay may karapatang tumutol, sa kabuuan o sa bahagi:

1. para sa mga lehitimong dahilan sa pagproseso ng personal na data tungkol sa kanya, kahit na may kaugnayan sa layunin ng koleksyon;
2. sa pagproseso ng personal na data tungkol sa kanya para sa mga layunin ng pagpapadala ng materyal sa advertising o direktang pagbebenta o para sa pagsasagawa ng pananaliksik sa merkado o komersyal na komunikasyon.