Politika e privatësisë
Last Updated On 04-Apr-2026
Effective Date 04-Apr-2026

Cos’;është Politika e Privatësisë

Kjo faqe përshkruan se si menaxhohet faqja në lidhje me përpunimin e të dhënave personale të përdoruesve që e konsultojnë atë.

Ky informacion jepet gjithashtu në përputhje me nenin. 13 e D. Lgs. n. 196/2003 – Kodi në lidhje me mbrojtjen e të dhënave personale për ata që ndërveprojnë me shërbimet e internetit të kompanisë LUXURY HOSPITALITY SRL, të aksesueshme në mënyrë elektronike nga adresa: www.lavecchiafontehotel.it.

Informacioni vihet në dispozicion vetëm për faqen e internetit të kompanisë LUXURY HOSPITALITY SRL

Kontrolluesi i të dhënave dhe jo për faqet e tjera të internetit që mund të konsultohen nga përdoruesi nëpërmjet lidhjeve.

Informacioni është në përputhje me legjislacionin e Komunitetit Evropian dhe më saktë me Rekomandimin nr. 2/2001 që autoritetet evropiane për mbrojtjen e të dhënave personale, mbledhur në Grupin e krijuar nga neni. 29 të udhëzimit nr. 95/46/CE, miratuar më 17 maj 2001 për të identifikuar disa kërkesa minimale për mbledhjen e të dhënave personale në internet, e, në veçanti, modalitetet, koha dhe natyra e informacionit që kontrollorët e të dhënave duhet t'u ofrojnë përdoruesve kur ata lidhen me faqet e internetit, pavarësisht nga qëllimi i lidhjes.

“Pronari” I TRAJTIMIT

Në bazë të artit. 28 e D. Lgs. 196/2003, Kontrolluesi i të dhënave është kompania LUXURY HOSPITALITY SRL me seli në L.go Augusto,8 – Milano.

“PERSONAT PËRGJEGJËS” PËR PËRPUNIM

Në bazë të artit. 29 e D. Lgs. 196/2003, Kontrolluesi i të dhënave është LUXURY HOSPITALITY SRL

Në bazë të artit. 29 e D. Lgs. 196/2003, Menaxheri i jashtëm i përpunimit të të dhënave për menaxhimin e faqes dhe marrjen e të dhënave personale gjatë fazës së rezervimit është kompania FastBooking – Tour Sequana., 82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, Franca zotëron motorin e prenotimeve të hoteleve (www.fastbooking.com) integruar në këtë faqe interneti.

VENDI I PËRPUNIMIT TË TË DHËNAVE

Faqja strehohet në makineri të menaxhuara nga një kompani e jashtme, megjithatë komunikimet i transmetohen kontrolluesit të të dhënave për t'iu përgjigjur kërkesave të përdoruesve dhe për të garantuar rezervimin.

Prandaj, përpunimi i lidhur me shërbimet e internetit të kësaj faqeje bëhet në zyrat e pronarit dhe të përpunuesve të jashtëm të të dhënave për zonat përkatëse.

Asnjë e dhënë që rrjedh nga shërbimi në internet nuk i komunikohet palëve të treta nga të dy kompanitë, përveç rasteve kur është rreptësisht e rëndësishme për qëllimin e përpunimit ose të imponuar nga ligjet ose rregulloret.

QËLLIMI I TRAJTIMIT

Të dhënat personale të ofruara vullnetarisht dhe opsionalisht nga përdoruesit që përcjellin kërkesa për të marrë informacion mbi shërbimet e hotelit (çmimet, disponueshmëria e dhomës, etj.), ose thjesht dërgoni kërkesat për punësim duke dërguar CV në format elektronik, ato përdoren për qëllimin e vetëm të kryerjes së shërbimit ose ofrimit të kërkuar dhe nuk u komunikohen palëve të treta, përveç rasteve kur komunikimi imponohet nga detyrimet ligjore ose është rreptësisht i rëndësishëm dhe i nevojshëm për përmbushjen e kërkesave..

Në veçanti, të dhënat personale të ofruara vullnetarisht nga subjektet e të dhënave do të mblidhen dhe përpunohen, gjithashtu me ndihmën e mjeteve elektronike drejtpërdrejt dhe/ose nëpërmjet palëve të treta të deleguara (kompania e shërbimit të postës elektronike, kompani e pritjes së faqeve të internetit) për qëllimet e mëposhtme:

kontrolloni disponueshmërinë e dhomës së kërkuar kundrejt informacionit të futur në formularin e rezervimit;
ju lejon të bëni dhe konfirmoni rezervimin duke dhënë si garanci të dhënat tuaja të identifikimit dhe të dhënat e kartës së kreditit;
aktivizoni çdo aktivitet promovues dhe tregtar në përputhje me artin. 130 paragrafi 4 i Dekretit Legjislativ. Lgs. 196/2003;
për të përmbushur detyrimet aktuale administrative, kontabilitetit dhe taksave, si dhe të respektojë ligjet dhe rregulloret;
jepni përgjigje për shërbimet tona të hotelit (disponueshmëria e dhomës, çmimet, salla konferencash, hotelierike, etj.);
regjistrohuni në buletinin për të marrë komunikime periodike të natyrës komerciale ose promovuese;
vlerësoni çdo CV të marrë në përputhje me çdo nevojë të brendshme;
për mbrojtjen nga kontrolluesi i të dhënave në gjykatë ose në fazat përgatitore për krijimin e mundshëm të tij, nga abuzimet që rezultojnë nga përdorimi i paligjshëm i faqes së internetit ose shërbimeve të ngjashme nga Përdoruesi;
qëllime statistikore në formë anonime (për të vlerësuar numrin e akseseve, etj.).

REZERVIMET

Të dhënat personale për rezervimet do të përpunohen në mënyrë elektronike dhe në letër me qëllimin e vetëm për të garantuar rezervimin e dhomës dhe kushtet e dakorduara.

Platforma e rezervimeve është në pronësi të kompanisë Fastbooking, kontrollues i jashtëm i të dhënave, i cili do t'i komunikojë të dhënat e të interesuarit objektit akomodues për aktivitete normale që lidhen me menaxhimin e mikpritjes

Të dhënat do të regjistrohen në bazat tona elektronike të të dhënave të aksesueshme për personelin e caktuar dhe të trajnuar siç duhet në lidhje me sigurinë dhe konfidencialitetin e të dhënave personale..

Për të konfirmuar rezervimin, do të kërkohet një kartë krediti si garanci, duke u kuptuar se klienti mund të vendosë të paguajë me para në dorë në fund të qëndrimit..

MENAXHIMI I KURRIKULËS

Ky informacion është hartuar në përputhje me nenin. 13 e D. Lgs. 196/2003 mund të përdoret nga kompania LUXURY HOSPITALITY SRL gjithashtu për çdo reklamë të publikuar për kërkimin e personelit në faqet ose portale që nuk menaxhohen drejtpërdrejt nga kompania LUXURY HOSPITALITY SRL

Kompania do të përpunojë CV-të e marra me email ose nëpërmjet kompanive të rekrutimit të palëve të treta (publikimet në portale, etj.) për të vlerësuar aplikimet e mundshme brenda kompanisë ose që mund të lindin në të ardhmen e afërt.

Përpunimi bëhet në mënyrë elektronike me përjashtim të CV-ve të marra me postë të zakonshme.

CV-të e konsideruara si "interesante" do të ruhen në selinë e kompanisë për një periudhë jo më shumë se një vit dhe do të përpunohen në përputhje të plotë me masat minimale të sigurisë të përmendura në nene.. 33, 34 dhe 35 të Dekretit Legjislativ. Lgs. 196/2003.

CV-të që konsiderohen të parëndësishme si dhe ato CV-të, koha e ruajtjes së të cilave ka kaluar 12 muaj do të hidhen në kosh.

CV-të në çdo rast do të ruhen në selinë e kompanisë dhe nuk do t'u zbulohen palëve të treta të paautorizuara.

E njëjta gjë mund të vlerësohet nga punonjësit ose bashkëpunëtorët e kompanisë të caktuar për përpunimin (ish art. 30 e D. Lgs. 196/2003).

Megjithatë, kandidatët ftohen të respektojnë rregullat e mëposhtme gjatë transmetimit të CV-ve në format elektronik:

Plotësoni CV-në tuaj në format evropian;
dërgoni CV-në tuaj në format pdf;
shmangni përfshirjen e të dhënave të ndjeshme në CV-në tuaj (i afërm, në veçanti, ndaj gjendjes shëndetësore, ndaj besimeve fetare, filozofike apo politike) jo relevante në lidhje me ofertën e punës;
jepni pëlqimin për përpunim.

Kompania rezervon të drejtën të hedhë CV-të që nuk janë në përputhje me kërkesat e mësipërme.

Kompania do të jetë përgjegjëse për ofrimin e informacionit të duhur në përputhje me nenin. 13 e D. Lgs. 196/2003, gjatë çdo interviste me kandidatët.

Qëllimi i përpunimit është i lidhur me menaxhimin e kurrikulave, do të ketë të bëjë me aktivitetet që lidhen rreptësisht me vlerësimin, rekrutimi ose përzgjedhja e personelit, me qëllime bashkëpunimi, punësim me afat të caktuar ose të përhershëm, di fazë, ose të lejojmë kandidatin e zgjedhur të përgatisë tezën e diplomës në zyrën tonë.

KOMUNIKIMET ME EMAIL TË NATYRËS TREGTARE

Kompania LUXURY HOSPITALITY SRL rezervon të drejtën për të dërguar email me natyrë promovuese dhe komerciale në përputhje me artin.. 130 paragrafi 4 i Dekretit Legjislativ. Lgs. 196/2003:

"nëse në kuadrin e shitjes së një malli ose shërbimi, kontrolluesi i të dhënave përdor adresën e postës elektronike të klientit, e njëjta adresë mund të përdoret për të dërguar materiale komerciale dhe promocionale pa kërkuar pëlqimin paraprak me kusht që klienti të jetë i informuar siç duhet për çdo dërgim të materialit promocional dhe komercial dhe që klienti të ketë mundësinë, lehtësisht dhe pa pagesë, të ushtrojë të drejtën për të ndërprerë një përpunim të tillë"..

Në atë rast, palës së interesuar, pasi të keni marrë mesazhin e parë promocional, do të keni mundësinë të çregjistroheni nga buletini i objektit të akomodimit me një klikim të thjeshtë.

Dërgimi i këtyre mesazheve i është besuar një ofruesi të shërbimit të postës elektronike të palëve të treta.

KOMUNIKIMI DHE SHPËRNDARJA E TË DHËNAVE

Të dhënat personale të marra nga faqja e internetit në fjalë mund të përpunohen ekskluzivisht nga personel i emëruar dhe i trajnuar zyrtarisht për çështjet e konfidencialitetit dhe sigurisë së të dhënave personale..

Fushat e komunikimit të të dhënave personale të palëve të interesuara mund të referohen:

organeve apo zyrave publike bazuar në detyrime ligjore dhe/ose kontraktuale;
Kompania FastBooking;
kontrollorët e jashtëm të të dhënave si kompani ose konsulentë që kryejnë aktivitete në emër të pronarit që janë të rëndësishme për funksionimin korrekt të faqes dhe menaxhimin e informacionit të marrë nëpërmjet tij;
në Policinë Postare për të përcaktuar çdo aktivitet të dëmshëm për faqen e internetit të kompanisë;
për bashkëpunëtorët ose shoqëritë që ofrojnë shërbime kur komunikimi është i nevojshëm për përdorimin e shërbimeve hoteliere nga i interesuari.
Të dhënat personale nuk do të zbulohen.

TË DHËNAT E NAVIGIMIT

Aplikacionet softuerike që synojnë funksionimin e kësaj faqeje interneti fitojnë, gjatë funksionimit normal të tyre, disa të dhëna personale, transmetimi i të cilave është i nënkuptuar brenda protokollit normal të komunikimit IP të internetit.

Ky është informacion që nuk është mbledhur për t'u lidhur drejtpërdrejt me palët e interesuara të identifikuara, por që për nga natyra e tyre mund të, nëpërmjet përpunimit dhe korrelacioneve të mëvonshme me të dhënat e mbajtura nga palët e treta (ofrues), lejojnë që përdoruesit të identifikohen.

Kjo kategori e të dhënave përfshin adresat IP ose emrat e domeneve të kompjuterëve të përdorur nga përdoruesit që lidhen me sitin, datën dhe orën e kërkesës, adresat në shënimin URI (Identifikues Uniform i Burimeve) të burimeve të kërkuara, madhësia e skedarit të marrë si përgjigje nga serveri, kodi numerik që tregon statusin e përgjigjes së dhënë nga serveri (ok, gabim, etj.) dhe parametra të tjerë që lidhen me sistemin operativ dhe mjedisin IT të përdoruesit.

Këto të dhëna përdoren me qëllimin e vetëm për të marrë informacion statistikor anonim mbi përdorimin e faqes dhe për të kontrolluar funksionimin e saktë të tij dhe fshihen menjëherë pas përpunimit..

Kjo faqe mund të zbulojë të dhëna personale nëse kërkohet me ligj, mund t'i komunikohet autoritetit gjyqësor për qëllime të mbrojtjes së shtetit ose parandalimit, zbulimin ose shtypjen e krimeve, veprojnë për të garantuar mbrojtjen e të dhënave personale të palëve të interesuara që përdorin shërbimet online të faqes, për çdo hetim mbrojtës të përmendur në ligjin nr. 397 e 7 dhjetorit 2000, o, në çdo rast për të pohuar ose mbrojtur një të drejtë dhe interes legjitim të Kontrolluesit të të Dhënave në procedurat gjyqësore në përputhje me parimet e rëndësisë dhe moseksesit në lidhje me qëllimin e përpunimit.

DISPOZIM OPTIONAL I TË DHËNAVE

Përveç asaj që është specifikuar për të dhënat e navigimit, përdoruesi është i lirë të japë të dhëna personale për të bërë një rezervim online.

Ecuria e procedurës së rezervimit online nënkupton një pëlqim të nënkuptuar të palës së interesuar për përpunimin e të dhënave të tyre personale bazuar në politikën e privatësisë së kësaj faqe interneti.

Përvetësimi i mundshëm i të dhënave të tjera personale përmes formularëve të dedikuar (për shembull regjistrimi për buletinin), do të kërkojë leximin e qartë të informacionit nga subjekti i të dhënave si autorizim për të përpunuar të dhënat e tij/saj personale.

Dështimi për të siguruar të dhënat personale të kërkuara nga faqja e internetit mund të bëjë të pamundur marrjen e asaj që kërkohet.

Dërgimi opsional, E-mail i qartë dhe vullnetar në adresat e treguara në këtë faqe përfshin blerjen e mëvonshme të adresës së dërguesit, të nevojshme për t'iu përgjigjur kërkesave, si dhe çdo të dhënë tjetër personale të përfshirë në mesazh.

METODAT E PËRPUNIMIT

Të dhënat personale përpunohen në format letre dhe/ose me mjete të automatizuara për kohën rreptësisht të nevojshme për të arritur qëllimet për të cilat janë mbledhur..

Janë respektuar masa specifike sigurie për të parandaluar humbjen e të dhënave, përdorime të paligjshme ose të pasakta dhe akses të paautorizuar.

TË DHËNAT E SIGURUARA VULLNETARISHT NGA PERDORIMI

Dërgimi opsional, E-mail i qartë dhe vullnetar në adresat e treguara në këtë faqe përfshin blerjen e mëvonshme të adresës së dërguesit, të nevojshme për t'iu përgjigjur kërkesave, si dhe çdo të dhënë tjetër personale të përfshirë në mesazh.

COOKIES

Cookies janë skedarë të vegjël të regjistruar në hard diskun tuaj. Kjo mundëson navigim më të lehtë dhe lehtësi më të madhe të përdorimit të vetë faqes.

Cookies në përgjithësi lejojnë qasje në informacionin e ruajtur tashmë në kompjuterin e subjektit të të dhënave për qëllime që mund të jenë të një natyre komerciale. (profilizimi për shembull) ose teknikë (për të siguruar funksionimin korrekt të faqes së vizituar).

Në përputhje me Direktivën 2009/136/KE, nuk do të kërkohet asnjë pëlqim i qartë për përdorimin e cookies sepse do të përdoren vetëm skedarët e sesionit., ose cookies që janë të dobishme për funksionimin korrekt të faqes në internet.

Prandaj, nuk do të përdoren cookies për transmetimin e informacionit personal, as nuk janë të ashtuquajturat. biskota të vazhdueshme të çdo lloji, pra sisteme për gjurmimin e përdoruesve.

Përdorimi i të ashtuquajturave. biskotat e sesionit (të cilat nuk ruhen përgjithmonë në kompjuterin e përdoruesit dhe zhduken kur shfletuesi mbyllet) kufizohet rreptësisht në transmetimin e identifikuesve të sesioneve (i përbërë nga numra të rastësishëm të gjeneruar nga serveri) të nevojshme për të lejuar eksplorimin e sigurt dhe efikas të vendit.

Unë c.d. cookie-t e sesioneve të përdorura në këtë sajt shmangin përdorimin e teknikave të tjera të TI-së që mund të dëmtojnë privatësinë e shfletimit të përdoruesve dhe nuk lejojnë marrjen e të dhënave personale të identifikimit të përdoruesit.

TË DREJTAT E PALËVE TË INTERESUARA

Subjektet të cilëve u referohen të dhënat personale kanë të drejtë në çdo kohë të marrin konfirmimin e ekzistencës ose jo të të njëjtave të dhëna dhe të dinë përmbajtjen dhe origjinën e tyre., verifikoni saktësinë e tij ose kërkoni integrimin ose përditësimin e tij, ose korrigjimi (art. 7 nga D. Lgs. n. 196/2003).

Në bazë të të njëjtit nen ju keni të drejtë të kërkoni anulim, shndërrimi në formë anonime ose bllokimi i të dhënave të përpunuara në kundërshtim me ligjin, si dhe për të kundërshtuar në çdo rast, për arsye legjitime, për trajtimin e tyre.

Kërkesat duhet t'i drejtohen kompanisë LUXURY HOPITALITY SRL, pronare e përpunimit të të dhënave personale.

Të drejtat e palës së interesuar përcaktohen të plota më poshtë.

Art. 7 – E drejta e aksesit në të dhënat personale dhe të drejta të tjera

Pala e interesuar ka të drejtë të marrë konfirmimin e ekzistencës ose jo të të dhënave personale në lidhje me të, edhe nëse nuk është regjistruar ende, dhe komunikimi i tyre në një formë të kuptueshme.

I interesuari ka të drejtë të marrë treguesin:

1. të origjinës së të dhënave personale;
2. të qëllimeve dhe metodave të përpunimit;
3. të logjikës së aplikuar në rastin e përpunimit të kryer me ndihmën e instrumenteve elektronike;
4. të dhënat e identifikimit të pronarit, të drejtuesve dhe përfaqësuesit të caktuar në bazë të nenit 5, presje 2;
5. të subjekteve ose kategorive të subjekteve të cilëve mund t'u komunikohen të dhënat personale ose që mund të vihen në dijeni si përfaqësues të caktuar në territorin e shtetit, të menaxherëve ose të emëruarve.

I interesuari ka të drejtë të marrë:

1. përditësimin, korrigjimi ose, kur je i interesuar, integrimin e të dhënave;
2. anulimi, shndërrimi në formë anonime ose bllokimi i të dhënave të përpunuara në kundërshtim me ligjin, duke përfshirë ato, ruajtja e të cilëve nuk është e nevojshme në lidhje me qëllimet për të cilat të dhënat janë mbledhur ose përpunuar më pas;
3. vërtetimin se operacionet e përmendura në pikën 1) e 2) janë vënë në dijeni, edhe në lidhje me përmbajtjen e tyre, të atyre të cilëve u janë komunikuar ose shpërndarë të dhënat, me përjashtim të rastit kur një përmbushje e tillë rezulton e pamundur ose përfshin përdorimin e mjeteve haptazi në disproporcion me të drejtën e mbrojtur.

I interesuari ka të drejtë të kundërshtojë, tërësisht ose pjesërisht:

1. për arsye legjitime për përpunimin e të dhënave personale në lidhje me të, edhe nëse lidhet me qëllimin e koleksionit;
2. për përpunimin e të dhënave personale në lidhje me të për qëllime të dërgimit të materialit reklamues ose shitjeve të drejtpërdrejta ose për kryerjen e hulumtimit të tregut ose komunikimit tregtar.