Politika zasebnosti
Nazadnje posodobljeno 4. aprila 2026
Datum začetka veljavnosti: 4. april 2026

Cos’;je Politika zasebnosti

Ta stran opisuje, kako se spletno mesto upravlja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov uporabnikov, ki ga obiščejo.

Te informacije se posredujejo tudi v skladu s čl. 13 od D. Lgs. n. 196/2003 – Kodeks o varstvu osebnih podatkov za tiste, ki komunicirajo s spletnimi storitvami podjetja LUXURY HOSPITALITY SRL, dostopen elektronsko z naslova: www.lavecchiafontehotel.it.

Informacije so na voljo samo za spletno stran podjetja LUXURY HOSPITALITY SRL

Upravljavec podatkov in ne za druge spletne strani, ki jih lahko uporabnik obišče prek povezav.

Informacije so v skladu z zakonodajo Evropske skupnosti in natančneje s Priporočilom št. 2/2001, da evropski organi za varstvo osebnih podatkov, zbrani v Skupini, ustanovljeni s čl. 29 direktive št. 95/46/CE, sprejet 17. maja 2001, da bi opredelil nekatere minimalne zahteve za zbiranje osebnih podatkov na spletu, e, zlasti, modalitete, čas in narava informacij, ki jih morajo upravljavci podatkov zagotoviti uporabnikom, ko se povežejo s spletnimi stranmi, ne glede na namen povezave.

“LASTNIK” ZDRAVLJENJA

V skladu s čl. 28 od D. Lgs. 196/2003, Upravljavec podatkov je podjetje LUXURY HOSPITALITY SRL s sedežem v L.go Augusto,8 – Milano.

“ODGOVORNE OSEBE” ZA OBDELAVO

V skladu s čl. 29 od D. Lgs. 196/2003, Upravljavec podatkov je LUXURY HOSPITALITY SRL

V skladu s čl. 29 od D. Lgs. 196/2003, Zunanji upravljavec obdelave podatkov za upravljanje strani in pridobivanje osebnih podatkov v fazi rezervacije je podjetje FastBooking – Tour Sequana., 82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, Francija ima sistem za rezervacije hotelov (www.fastbooking.com) integrirano v to spletno stran.

KRAJ OBDELAVE PODATKOV

Spletno mesto gostuje na napravah, ki jih upravlja zunanje podjetje, vendar se komunikacija posreduje upravljavcu podatkov, da se odzove na zahteve uporabnikov in zagotovi rezervacijo.

Obdelava, povezana s spletnimi storitvami tega mesta, torej poteka v pisarnah lastnika in zunanjih obdelovalcev podatkov za ustrezna področja..

Obe podjetji ne posredujeta nobenih podatkov, ki izhajajo iz spletne storitve, tretjim osebam, razen če so strogo pomembni za namen obdelave ali jih predpisujejo zakoni ali predpisi..

NAMEN ZDRAVLJENJA

Osebni podatki, ki jih prostovoljno in neobvezno posredujejo uporabniki, ki posredujejo zahteve za prejemanje informacij o hotelskih storitvah (cene, razpoložljivost sobe, itd.), ali preprosto posredujte prošnje za zaposlitev s pošiljanjem življenjepisov v elektronski obliki, uporabljajo se izključno za namen izvajanja zahtevane storitve ali zagotavljanja in se ne posredujejo tretjim osebam, razen če sporočanje nalagajo pravne obveznosti ali je strogo pomembno in potrebno za izpolnitev zahtev..

Zbrani in obdelani bodo zlasti osebni podatki, ki jih posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, posredujejo prostovoljno, tudi s pomočjo elektronskih sredstev neposredno in/ali prek pooblaščenih tretjih oseb (podjetje za storitve elektronske pošte, podjetje za gostovanje spletnih strani) za naslednje namene:

preverite razpoložljivost zahtevane sobe glede na podatke, vnesene v obrazec za rezervacijo;
vam omogočajo, da opravite in potrdite rezervacijo z zagotavljanjem vaših identifikacijskih podatkov in podatkov o kreditni kartici kot jamstvo;
aktivirati kakršnekoli promocijske in komercialne aktivnosti v skladu s čl. 130 odstavek 4 zakonodajnega odloka. Lgs. 196/2003;
za izpolnjevanje tekočih upravnih obveznosti, računovodstvo in davki, kot tudi za ravnanje v skladu z zakoni in predpisi;
ponuditi odgovore o naših hotelskih storitvah (razpoložljivost sobe, cene, konferenčne sobe, catering, itd.);
se prijavite na glasilo za prejemanje rednih sporočil komercialne ali promocijske narave;
oceni vse prejete življenjepise v skladu z morebitnimi notranjimi potrebami;
za zagovor upravljavca podatkov na sodišču ali v pripravljalnih fazah za njegovo morebitno vzpostavitev, pred zlorabami, ki so posledica nedovoljene uporabe spletne strani ali povezanih storitev s strani uporabnika;
statistične namene v anonimni obliki (za oceno števila dostopov, itd.).

REZERVACIJE

Osebni podatki o rezervacijah bodo obdelani elektronsko in na papirju izključno z namenom zagotavljanja rezervacije sobe in pod dogovorjenimi pogoji..

Rezervacijska platforma je v lasti podjetja Fastbooking, zunanji upravljavec podatkov, ki bo nastanitvenemu objektu posredoval podatke interesenta za običajno gostinsko dejavnost

Podatki bodo zabeleženi v naših elektronskih zbirkah podatkov, ki so dostopne ustrezno imenovanemu in usposobljenemu osebju glede varnosti in zaupnosti osebnih podatkov..

Za potrditev rezervacije bo kot jamstvo potrebna kreditna kartica, pri čemer se razume, da se lahko gost ob koncu bivanja odloči za plačilo v gotovini..

UPRAVLJANJE KURIKULUMA

Te informacije, sestavljene v skladu s čl. 13 od D. Lgs. 196/2003 lahko podjetje LUXURY HOSPITALITY SRL uporablja tudi za vse oglase, objavljene za iskanje osebja na straneh ali portalih, ki jih podjetje LUXURY HOSPITALITY SRL ne upravlja neposredno.

Podjetje bo obdelalo življenjepise, prejete po e-pošti ali prek tretjih podjetij za zaposlovanje (objave na portalih, itd.) za oceno možnih aplikacij znotraj podjetja ali ki bi se lahko pojavile v bližnji prihodnosti.

Obdelava poteka elektronsko z izjemo življenjepisov, prejetih po navadni pošti.

Življenjepisi, ki bodo ocenjeni kot »zanimivi«, se bodo hranili na sedežu podjetja največ eno leto in bodo obdelani ob popolnem upoštevanju minimalnih varnostnih ukrepov iz členov. 33, 34. in 35. zakonodajnega odloka. Lgs. 196/2003.

Življenjepisi, za katere velja, da so nepomembni, in tisti življenjepisi, katerih obdobje hrambe je preseglo 12 mesecev, bodo zavrženi.

Življenjepisi bodo v vsakem primeru shranjeni na sedežu podjetja in ne bodo posredovani nepooblaščenim tretjim osebam..

Enako lahko ocenijo zaposleni ali sodelavci podjetja, ki so odgovorni za obdelavo (ex art. 30 od D. Lgs. 196/2003).

Kandidate pa pozivamo, da pri pošiljanju življenjepisov v elektronski obliki upoštevajo naslednja pravila:

Izpolnite življenjepis v evropski obliki;
pošljite svoj življenjepis v pdf formatu;
izogibajte se vključevanju občutljivih podatkov v svoj življenjepis (relativno, zlasti, na zdravstveno stanje, na verska prepričanja, filozofsko ali politično) ni pomembno glede na ponudbo za delo;
podati soglasje za obdelavo.

Podjetje si pridržuje pravico, da življenjepise, ki ne ustrezajo zgornjim zahtevam, zavrže v smeti.

Družba bo odgovorna za zagotavljanje ustreznih informacij v skladu s čl. 13 od D. Lgs. 196/2003, med morebitnimi razgovori s kandidati.

Namen obdelave je povezan z vodenjem učnih načrtov, bodo zadevale dejavnosti, ki so strogo povezane z vrednotenjem, zaposlovanje ali selekcija osebja, s skupnimi cilji, zaposlitev za določen čas ali nedoločen čas, di stage, ali izbranemu kandidatu omogočiti izdelavo diplomske naloge pri nas.

KOMUNICIRANJE PREKO E-POŠTE KOMERCIALNE NARAVE

Podjetje LUXURY HOSPITALITY SRL si pridržuje pravico do pošiljanja elektronske pošte promocijske in komercialne narave v skladu s čl.. 130 odstavek 4 zakonodajnega odloka. Lgs. 196/2003:

»če upravljavec v okviru prodaje blaga ali storitve uporablja e-poštni naslov stranke., isti naslov se lahko uporablja za pošiljanje komercialnega in promocijskega materiala brez zahtevanega predhodnega soglasja pod pogojem, da je stranka o vsakem pošiljanju promocijskega in komercialnega materiala ustrezno obveščena in da ima stranka možnost enostavno in brezplačno uveljavljati pravico do prekinitve tovrstne obdelave..

V tem primeru, zainteresirana stranka, ob prejemu prvega promocijskega sporočila se boste imeli možnost odjaviti od novic nastanitvenega objekta s preprostim klikom.

Pošiljanje teh sporočil je zaupano tretjemu ponudniku e-poštnih storitev.

KOMUNICIRANJE IN RAZŠIRJANJE PODATKOV

Osebne podatke, pridobljene s spletnega mesta, lahko obdeluje izključno uradno imenovano in usposobljeno osebje za področje zaupnosti in varovanja osebnih podatkov..

Področja sporočanja osebnih podatkov zainteresiranih strani se lahko nanašajo:

javnim organom ali uradom na podlagi zakonskih in/ali pogodbenih obveznosti;
Podjetje FastBooking;
zunanji upravljavci podatkov kot podjetja ali svetovalci, ki v imenu lastnika izvajajo dejavnosti, ki so ključnega pomena za pravilno delovanje spletnega mesta in upravljanje informacij, pridobljenih prek njega.;
Poštni policiji, da ugotovi morebitne škodljive dejavnosti za spletno stran podjetja;
sodelavcem ali podjetjem, ki izvajajo storitve, kadar je komunikacija potrebna za uporabo hotelskih storitev s strani interesenta.
Osebni podatki ne bodo razkriti.

NAVIGACIJSKI PODATKI

Programske aplikacije, namenjene delovanju te spletne strani, pridobijo, med njihovim normalnim delovanjem, nekateri osebni podatki, katerih prenos je impliciten znotraj običajnega komunikacijskega protokola IP v internetu.

To so informacije, ki se ne zbirajo za neposredno povezovanje z identificiranimi zainteresiranimi stranmi, ki pa bi po svoji naravi lahko, z naknadno obdelavo in korelacijami s podatki, ki jih hranijo tretje osebe (ponudnik), omogočajo identifikacijo uporabnikov.

Ta kategorija podatkov vključuje naslove IP ali imena domen računalnikov, ki jih uporabljajo uporabniki, ki se povezujejo s spletnim mestom, datum in čas zahteve, naslove v zapisu URI (Enotni identifikator vira) potrebnih virov, velikost datoteke, pridobljene kot odgovor s strežnika, številčno kodo, ki označuje status odgovora strežnika (v redu, napaka, itd.) in drugi parametri v zvezi z operacijskim sistemom in uporabnikovim IT okoljem.

Ti podatki se uporabljajo izključno za namene pridobivanja anonimnih statističnih podatkov o uporabi spletnega mesta in za preverjanje njegovega pravilnega delovanja ter se izbrišejo takoj po obdelavi..

To spletno mesto lahko razkrije osebne podatke, če to zahteva zakon, se lahko posreduje pravosodnemu organu zaradi obrambe države ali preventive, odkrivanje ali zatiranje kaznivih dejanj, zagotavlja varstvo osebnih podatkov zainteresiranih strani, ki uporabljajo spletne storitve spletnega mesta, za vse obrambne preiskave iz zakona št. 397 z dne 7. decembra 2000, o, v vsakem primeru za uveljavljanje ali obrambo zakonite pravice in interesa upravljavca podatkov v sodnih postopkih v skladu z načeloma ustreznosti in neekscesa glede na namen obdelave..

NEOBVEZNO ZAGOTAVLJANJE PODATKOV

Poleg tega, kar je določeno za navigacijske podatke, uporabnik lahko posreduje osebne podatke za spletno rezervacijo.

Potek postopka spletne rezervacije pomeni implicitno privolitev zainteresirane strani v obdelavo njenih osebnih podatkov na podlagi politike zasebnosti te spletne strani..

Možno pridobivanje drugih osebnih podatkov preko namenskih obrazcev (na primer prijava na glasilo), bo zahtevalo izrecno branje informacij s strani posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, kot dovoljenje za obdelavo njegovih/njenih osebnih podatkov.

Če osebnih podatkov, ki jih zahteva spletno mesto, ne zagotovite, lahko onemogočite pridobitev zahtevanega.

Pošiljanje neobvezno, eksplicitna in prostovoljna elektronska pošta na naslove, navedene na tem spletnem mestu, vključuje naknadno pridobitev naslova pošiljatelja, potrebno za odgovarjanje na zahteve, kot tudi vse druge osebne podatke, vključene v sporočilo.

METODE OBDELAVE

Osebni podatki se obdelujejo v papirni obliki in/ali z avtomatiziranimi orodji za čas, ki je nujno potreben za doseganje namenov, za katere so bili zbrani.

Za preprečevanje izgube podatkov se upoštevajo posebni varnostni ukrepi, nedovoljene ali nepravilne uporabe in nepooblaščen dostop.

PODATKI, KI JIH PROSTOVOLJNO POSREDUJE UPORABNIK

Pošiljanje neobvezno, eksplicitna in prostovoljna elektronska pošta na naslove, navedene na tem spletnem mestu, vključuje naknadno pridobitev naslova pošiljatelja, potrebno za odgovarjanje na zahteve, kot tudi vse druge osebne podatke, vključene v sporočilo.

PIŠKOTKI

Piškotki so majhne datoteke, shranjene na vašem trdem disku. To omogoča lažjo navigacijo in večjo enostavnost uporabe samega mesta.

Piškotki na splošno omogočajo dostop do informacij, ki so že shranjene na osebnem računalniku posameznika, za namene, ki so lahko komercialne narave. (na primer profiliranje) ali tehnika (za zagotavljanje pravilnega delovanja obiskane strani).

V skladu z Direktivo 2009/136/ES ne bo potrebno izrecno soglasje za uporabo piškotkov, ker bodo uporabljeni le sejni piškotki., ali piškotki, ki so ključni za pravilno delovanje spletne strani.

Zato piškotki ne bodo uporabljeni za prenos osebnih podatkov, niti niso t.i. trajni piškotki katere koli vrste, sistemi za sledenje uporabnikom.

Uporaba t.i. sejni piškotki (ki niso trajno shranjeni na uporabnikovem računalniku in izginejo, ko zaprete brskalnik) je strogo omejen na prenos identifikatorjev seje (sestavljen iz naključnih števil, ki jih ustvari strežnik) potrebno za varno in učinkovito raziskovanje mesta.

jaz c.d. sejni piškotki, ki se uporabljajo na tem spletnem mestu, se izogibajo uporabi drugih IT tehnik, ki bi lahko ogrozile zasebnost brskanja uporabnikov, in ne dovoljujejo pridobivanja osebnih identifikacijskih podatkov uporabnika.

PRAVICE ZAINTERESIRANIH STRANI

Subjekti, na katere se osebni podatki nanašajo, imajo kadarkoli pravico pridobiti potrditev o obstoju ali neobstoju istih podatkov ter se seznaniti z njihovo vsebino in izvorom., preveriti njegovo točnost ali zahtevati njegovo integracijo ali posodobitev, ali popravek (umetnost. 7 od D. Lgs. n. 196/2003).

V skladu z istim členom imate pravico zahtevati preklic, preoblikovanje v anonimno obliko ali blokiranje podatkov, ki se obdelujejo v nasprotju z zakonom, pa tudi nasprotovati v vsakem primeru, iz upravičenih razlogov, na njihovo zdravljenje.

Zahteve naslovite na podjetje LUXURY HOPITALITY SRL, lastnika obdelave osebnih podatkov..

Pravice zainteresirane strani so v celoti navedene spodaj.

Art. 7 – Pravica do dostopa do osebnih podatkov in druge pravice

Zainteresirana stranka ima pravico pridobiti potrditev obstoja ali neobstoja osebnih podatkov v zvezi z njo, tudi če še ni registriran, in njihovo komunikacijo v razumljivi obliki.

Zainteresirana oseba ima pravico pridobiti indikacijo:

1. izvora osebnih podatkov;
2. namene in načine obdelave;
3. logike, uporabljene v primeru obdelave, ki se izvaja s pomočjo elektronskih instrumentov;
4. identifikacijskih podatkov lastnika, upravljavcev in zastopnika, imenovanega v skladu s 5. členom, vejica 2;
5. o subjektih ali kategorijah subjektov, ki se jim osebni podatki lahko sporočijo ali ki bi jih lahko izvedeli kot imenovanega predstavnika na ozemlju države, upravnikov ali imenovanih oseb.

Zainteresirana stranka ima pravico pridobiti:

1. posodobitev, rektifikacija oz, ko te zanima, integracija podatkov;
2. odpoved, preoblikovanje v anonimno obliko ali blokiranje podatkov, ki se obdelujejo v nasprotju z zakonom, vključno s tistimi, katerih hramba ni potrebna v zvezi z nameni, za katere so bili podatki zbrani ali naknadno obdelani;
3. potrdilo, da so postopki iz 1. tč) e 2) so bili seznanjeni, tudi glede njihove vsebine, tistih, ki so jim bili podatki sporočeni ali razširjani, razen v primeru, ko se izpolnitev izkaže za nemogočo ali vključuje uporabo sredstev, ki so očitno nesorazmerna z varovano pravico.

Zainteresirana stranka ima pravico do ugovora, v celoti ali delno:

1. iz zakonitih razlogov do obdelave osebnih podatkov v zvezi z njim, tudi če je relevantno za namen zbirke;
2. do obdelave osebnih podatkov v zvezi z njim za namene pošiljanja reklamnega materiala ali neposredne prodaje ali za izvajanje tržnih raziskav ali komercialne komunikacije.