Zásady ochrany osobných údajov
Last Updated On 04-Apr-2026
Effective Date 04-Apr-2026

Cos’;sú Zásady ochrany osobných údajov

Táto stránka popisuje, ako je stránka spravovaná v súvislosti so spracovaním osobných údajov používateľov, ktorí si ju prezerajú.

Tieto informácie sa poskytujú aj podľa čl. 13 z D. Lgs. n. 196/2003 – Kódex o ochrane osobných údajov pre tých, ktorí prichádzajú do styku s webovými službami spoločnosti LUXURY HOSPITALITY SRL, prístupné elektronicky z adresy: www.lavecchiafontehotel.it.

Informácie sú dostupné len pre webovú stránku spoločnosti LUXURY HOSPITALITY SRL

Správca údajov a nie pre iné webové stránky, na ktoré môže používateľ nahliadnuť prostredníctvom odkazov.

Informácie sú v súlade s legislatívou Európskeho spoločenstva a presnejšie s Odporúčaním č. 2/2001, že európske orgány na ochranu osobných údajov, zhromaždení v skupine zriadenej čl. 29 smernice č. 95/46/CE, prijaté 17. mája 2001 s cieľom identifikovať niektoré minimálne požiadavky na zhromažďovanie osobných údajov online, e, najmä, modality, načasovanie a povaha informácií, ktoré musia prevádzkovatelia údajov poskytnúť používateľom, keď sa pripájajú na webové stránky, bez ohľadu na účel pripojenia.

„VLASTNÍK“ LIEČBY

V zmysle čl. 28 z D. Lgs. 196/2003, Prevádzkovateľom údajov je spoločnosť LUXURY HOSPITALITY SRL so sídlom v L.go Augusto,8 – Miláno.

„ZODPOVEDNÉ OSOBY“ ZA SPRACOVANIE

V zmysle čl. 29 z D. Lgs. 196/2003, Správcom údajov je LUXURY HOSPITALITY SRL

V zmysle čl. 29 z D. Lgs. 196/2003, Externým manažérom spracovania údajov pre správu stránky a získavanie osobných údajov vo fáze rezervácie je spoločnosť FastBooking – Tour Sequana., 82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, Francúzsko vlastní hotelový rezervačný systém (www.fastbooking.com) integrovaná do tejto webovej stránky.

MIESTO SPRACOVANIA ÚDAJOV

Stránka je hosťovaná na strojoch spravovaných externou spoločnosťou, avšak komunikácia sa prenáša správcovi údajov, aby bolo možné reagovať na požiadavky používateľov a zaručiť rezerváciu.

Spracovanie spojené s webovými službami tejto stránky preto prebieha v kanceláriách vlastníka a externých spracovateľov údajov pre príslušné oblasti.

Tieto dve spoločnosti neoznamujú žiadne údaje pochádzajúce z webovej služby tretím stranám, pokiaľ to nie je striktne relevantné pre účel spracovania alebo ak to neukladajú zákony alebo nariadenia..

ÚČEL LIEČBY

Osobné údaje poskytnuté dobrovoľne a voliteľne používateľmi, ktorí preposielajú žiadosti o informácie o hotelových službách (ceny, dostupnosť izieb, atď.), alebo jednoducho prepošlite žiadosti o zamestnanie zaslaním životopisov v elektronickom formáte, používajú sa výlučne na účely vykonania požadovanej služby alebo poskytovania a nie sú oznamované tretím stranám, pokiaľ komunikácia nie je uložená zákonnými povinnosťami alebo je striktne relevantná a potrebná na splnenie požiadaviek.

Zhromažďovať a spracúvať sa budú najmä osobné údaje poskytnuté dotknutými osobami dobrovoľne, aj pomocou elektronických prostriedkov priamo a/alebo prostredníctvom poverených tretích strán (spoločnosť poskytujúca e-mailové služby, webhostingová spoločnosť) na nasledujúce účely:

skontrolujte dostupnosť požadovanej izby podľa údajov zadaných v rezervačnom formulári;
vám umožní vykonať a potvrdiť rezerváciu poskytnutím identifikačných údajov a údajov o kreditnej karte ako záruku;
aktivovať akékoľvek propagačné a obchodné aktivity v súlade s čl. 130 ods. 4 legislatívnej vyhlášky. Lgs. 196/2003;
plniť súčasné administratívne povinnosti, účtovné a daňové, ako aj dodržiavať zákony a predpisy;
poskytnúť odpovede o našich hotelových službách (dostupnosť izieb, ceny, konferenčné miestnosti, stravovanie, atď.);
zaregistrujte sa na odber noviniek, aby ste mohli dostávať pravidelné oznámenia obchodného alebo propagačného charakteru;
vyhodnocovať prijaté životopisy kompatibilne s akýmikoľvek internými potrebami;
na obhajobu zo strany správcu údajov na súde alebo v prípravných fázach na jeho prípadné zriadenie, zo zneužitia vyplývajúceho z nezákonného používania webovej stránky alebo súvisiacich služieb Používateľom;
štatistické účely v anonymnej forme (na vyhodnotenie počtu prístupov, atď.).

REZERVÁCIE

Osobné údaje o rezerváciách budú spracované elektronicky a v papierovej forme výhradne za účelom zaručenia rezervácie izby a dohodnutých podmienok.

Rezervačnú platformu vlastní spoločnosť Fastbooking, externý prevádzkovateľ údajov, ktorá oznámi údaje záujemcu ubytovaciemu zariadeniu na bežné činnosti súvisiace s hospodárením pohostinstva

Údaje budú zaznamenané v našich elektronických databázach prístupných riadne vymenovaným a vyškoleným pracovníkom o bezpečnosti a dôvernosti osobných údajov..

Na potvrdenie rezervácie bude potrebná kreditná karta ako záruka, pričom zákazník sa môže rozhodnúť zaplatiť v hotovosti na konci pobytu..

MANAŽMENT UČIVA

Tieto informácie vypracované v súlade s čl. 13 z D. Lgs. 196/2003 môže spoločnosť LUXURY HOSPITALITY SRL použiť aj na akékoľvek inzeráty zverejnené na vyhľadávanie personálu na stránkach alebo portáloch, ktoré priamo nespravuje spoločnosť LUXURY HOSPITALITY SRL

Spoločnosť spracuje životopisy prijaté e-mailom alebo prostredníctvom náborových spoločností tretích strán (publikácií na portáloch, atď.) vyhodnocovať potenciálne aplikácie v rámci spoločnosti alebo tie, ktoré by mohli vzniknúť v blízkej budúcnosti.

Spracovanie prebieha elektronicky s výnimkou životopisov doručených obyčajnou poštou.

Životopisy považované za „zaujímavé“ budú uchovávané v sídle spoločnosti po dobu nepresahujúcu jeden rok a budú spracované v plnom súlade s minimálnymi bezpečnostnými opatreniami uvedenými v článkoch. 33, 34 a 35 legislatívnej vyhlášky. Lgs. 196/2003.

Životopisy, ktoré sa považujú za irelevantné, ako aj tie životopisy, ktorých doba uchovávania prekročila 12 mesiacov, budú vyradené do koša.

Životopisy budú v každom prípade uložené v sídle spoločnosti a nebudú poskytnuté neoprávneným tretím stranám.

To isté môžu hodnotiť zamestnanci alebo spolupracovníci spoločnosti poverení spracovaním (ex art. 30 z D. Lgs. 196/2003).

Uchádzačov však vyzývame, aby pri zasielaní životopisov v elektronickom formáte rešpektovali nasledujúce pravidlá:

Vyplňte svoj životopis v európskom formáte;
zašlite svoj životopis vo formáte pdf;
vyhnite sa uvádzaniu citlivých údajov vo vašom životopise (príbuzný, najmä, na zdravotný stav, na náboženské presvedčenie, filozofické alebo politické) nie sú relevantné vo vzťahu k pracovnej ponuke;
dať súhlas so spracovaním.

Spoločnosť si vyhradzuje právo vyradiť životopisy, ktoré nespĺňajú vyššie uvedené požiadavky.

Spoločnosť bude zodpovedná za poskytnutie príslušných informácií podľa čl. 13 z D. Lgs. 196/2003, počas akýchkoľvek pohovorov s kandidátmi.

Účel spracovania je spojený so správou učebných osnov, sa bude týkať činností výlučne súvisiacich s hodnotením, nábor alebo výber personálu, s cieľmi spolupráce, pracovný pomer na dobu určitú alebo trvalý pracovný pomer, di stage, alebo umožniť vybranému kandidátovi pripraviť si diplomovú prácu v našej kancelárii.

KOMUNIKÁCIA PROSTREDNÍCTVOM EMAILU KOMERČNÉHO POVAHU

Spoločnosť LUXURY HOSPITALITY SRL si vyhradzuje právo zasielať emaily reklamného a obchodného charakteru v súlade s čl.. 130 ods. 4 legislatívnej vyhlášky. Lgs. 196/2003:

„ak v súvislosti s predajom tovaru alebo služby správca údajov použije e-mailovú adresu zákazníka, tú istú adresu je možné použiť na zasielanie obchodných a reklamných materiálov bez vyžiadania predchádzajúceho súhlasu za predpokladu, že zákazník je o každom zasielaní reklamného a reklamného materiálu náležite informovaný a zákazník má možnosť jednoducho a bezplatne uplatniť právo takéto spracovanie prerušiť“.

V tom prípade, zainteresovaná strana, po prijatí prvej reklamnej správy budete mať možnosť jednoduchým kliknutím zrušiť odber noviniek ubytovacieho zariadenia.

Odosielanie týchto správ je zverené poskytovateľovi emailových služieb tretej strany.

KOMUNIKÁCIA A ŠÍRENIE ÚDAJOV

Osobné údaje získané z predmetnej webovej stránky môžu spracovávať výlučne oficiálne poverení a vyškolení pracovníci vo veciach dôvernosti a bezpečnosti osobných údajov..

Oblasti komunikácie osobných údajov zainteresovaných strán sa môžu týkať:

verejným orgánom alebo úradom na základe zákonných a/alebo zmluvných záväzkov;
FastBookingová spoločnosť;
externí správcovia údajov ako spoločnosti alebo konzultanti, ktorí v mene vlastníka vykonávajú činnosti, ktoré sú nevyhnutné pre správne fungovanie stránky a správu informácií získaných prostredníctvom nej;
Poštovej polícii za účelom zistenia akýchkoľvek škodlivých aktivít pre webovú stránku spoločnosti;
spolupracovníkom alebo spoločnostiam poskytujúcim služby, keď je komunikácia nevyhnutná pre využitie hotelových služieb záujemcom.
Osobné údaje nebudú zverejnené.

NAVIGAČNÉ ÚDAJE

Získavajú sa softvérové ​​aplikácie zamerané na prevádzku tejto webovej stránky, počas ich bežnej prevádzky, niektoré osobné údaje, ktorých prenos je implicitný v rámci bežného IP komunikačného protokolu internetu.

Ide o informácie, ktoré sa nezhromažďujú, aby boli priamo spojené s identifikovanými zainteresovanými stranami, ale ktoré svojou povahou mohli, prostredníctvom následného spracovania a korelácií s údajmi uchovávanými tretími stranami (poskytovateľa), umožňujú identifikáciu používateľov.

Táto kategória údajov zahŕňa adresy IP alebo názvy domén počítačov, ktoré používajú používatelia, ktorí sa pripájajú na stránku, dátum a čas žiadosti, adresy v zápise URI (Jednotný identifikátor zdroja) zdrojov, veľkosť súboru získaná ako odpoveď zo servera, číselný kód označujúci stav odpovede poskytnutej serverom (ok, omyl, atď.) a ďalšie parametre týkajúce sa operačného systému a IT prostredia používateľa.

Tieto údaje slúžia výlučne na získanie anonymných štatistických informácií o používaní stránky a na kontrolu jej správneho fungovania a sú ihneď po spracovaní vymazané..

Táto stránka môže poskytnúť osobné údaje, ak to vyžaduje zákon, možno oznámiť súdnemu orgánu na účely obrany štátu alebo prevencie, odhaľovanie alebo potláčanie trestných činov, konať tak, aby zaručil ochranu osobných údajov zainteresovaných strán, ktoré využívajú online služby stránky, pre akékoľvek obranné vyšetrovania uvedené v zákone č. 397 zo 7. decembra 2000, o, v každom prípade presadzovať alebo obhajovať oprávnené právo a záujem prevádzkovateľa v súdnom konaní v súlade so zásadami relevantnosti a neprehnanosti s ohľadom na účel spracúvania.

NEPOVINNÉ POSKYTOVANIE ÚDAJOV

Okrem toho, čo je špecifikované pre navigačné údaje, užívateľ môže poskytnúť osobné údaje na uskutočnenie online rezervácie.

Priebeh procesu online rezervácie znamená implicitný súhlas zainteresovanej strany so spracovaním jej osobných údajov na základe zásad ochrany osobných údajov tejto webovej stránky.

Prípadné získanie ďalších osobných údajov prostredníctvom na to určených formulárov (napríklad registrácia na odber noviniek), bude vyžadovať výslovné prečítanie informácií dotknutou osobou ako oprávnenie na spracúvanie jej osobných údajov.

Neposkytnutie osobných údajov požadovaných webovou stránkou môže znemožniť získanie toho, čo sa požaduje.

Odoslanie je voliteľné, explicitný a dobrovoľný e-mail na adresy uvedené na tejto stránke zahŕňa následné získanie adresy odosielateľa, potrebné reagovať na žiadosti, ako aj akékoľvek ďalšie osobné údaje uvedené v správe.

METÓDY SPRACOVANIA

Osobné údaje sú spracúvané v papierovej podobe a/alebo automatizovanými nástrojmi po dobu nevyhnutne potrebnú na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené.

Aby sa predišlo strate údajov, dodržiavajú sa špecifické bezpečnostné opatrenia, nezákonné alebo nesprávne použitie a neoprávnený prístup.

ÚDAJE DOBROVOĽNE POSKYTNUTÉ POUŽÍVATEĽOM

Odoslanie je voliteľné, explicitný a dobrovoľný e-mail na adresy uvedené na tejto stránke zahŕňa následné získanie adresy odosielateľa, potrebné reagovať na žiadosti, ako aj akékoľvek ďalšie osobné údaje uvedené v správe.

COOKIES

Cookies sú malé súbory zaznamenané na vašom pevnom disku. To umožňuje jednoduchšiu navigáciu a jednoduchšie používanie samotnej stránky.

Cookies vo všeobecnosti umožňujú prístup k informáciám už uloženým v počítači dotknutej osoby na účely, ktoré môžu mať komerčný charakter. (napríklad profilovanie) alebo technika (na zabezpečenie správneho fungovania navštívenej stránky).

V súlade so smernicou 2009/136/ES sa nebude vyžadovať žiadny výslovný súhlas s používaním súborov cookie, pretože sa budú používať iba súbory cookie relácie, alebo cookies, ktoré sú nevyhnutné pre správne fungovanie webovej stránky.

Na prenos osobných údajov sa preto nebudú používať súbory cookie, nie sú ani tzv. trvalé súbory cookie akéhokoľvek druhu, tj systémy na sledovanie užívateľov.

Použitie tzv. súbory cookie relácie (ktoré nie sú natrvalo uložené v počítači používateľa a zmiznú po zatvorení prehliadača) je prísne obmedzené na prenos identifikátorov relácie (tvorené náhodnými číslami vygenerovanými serverom) potrebné na bezpečný a efektívny prieskum lokality.

I c.d. súbory cookie relácie používané na tejto stránke zabraňujú používaniu iných IT techník, ktoré by mohli poškodiť súkromie používateľov pri prehliadaní a neumožňujú získavanie osobných identifikačných údajov používateľa.

PRÁVA ZAINTERESOVANÝCH STRÁN

Subjekty, ktorých sa osobné údaje týkajú, majú právo kedykoľvek získať potvrdenie o existencii alebo neexistencii tých istých údajov a poznať ich obsah a pôvod., overiť jeho presnosť alebo požiadať o jeho integráciu či aktualizáciu, alebo náprava (umenie. 7 z D. Lgs. n. 196/2003).

Podľa toho istého článku máte právo požiadať o zrušenie, transformácia do anonymnej podoby alebo zablokovanie údajov spracúvaných v rozpore so zákonom, ako aj oponovať v každom prípade, z legitímnych dôvodov, k ich liečbe.

Žiadosti smerujte na spoločnosť LUXURY HOPITALITY SRL, vlastníka spracúvania osobných údajov.

Práva záujemcu sú v plnom rozsahu uvedené nižšie.

čl. 7 – Právo na prístup k osobným údajom a ďalšie práva

Záujemca má právo získať potvrdenie o existencii alebo neexistencii osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, aj keď ešte nie je zaregistrovaný, a ich komunikáciu v zrozumiteľnej forme.

Zainteresovaná strana má právo získať označenie:

1. pôvodu osobných údajov;
2. o účeloch a spôsoboch spracovania;
3. logiky použitej v prípade spracovania vykonávaného pomocou elektronických prístrojov;
4. identifikačných údajov vlastníka, konateľov a zástupcu určeného podľa článku 5, čiarka 2;
5. subjektov alebo kategórií subjektov, ktorým môžu byť osobné údaje oznámené alebo ktoré sa o nich môžu dozvedieť ako určený zástupca na území štátu, manažérov alebo vymenovaných osôb.

Záujemca má právo získať:

1. aktualizácie, náprava resp, keď ťa to zaujíma, integrácia údajov;
2. zrušenie, transformácia do anonymnej podoby alebo zablokovanie údajov spracúvaných v rozpore so zákonom, vrátane tých, ktorých uchovávanie nie je nevyhnutné vo vzťahu k účelom, na ktoré boli údaje zhromaždené alebo následne spracované;
3. potvrdenie, že operácie uvedené v bodoch 1) e 2) boli upozornení, aj o ich obsahu, tých, ktorým boli údaje oznámené alebo šírené, okrem prípadu, keď sa takéto plnenie ukáže ako nemožné alebo zahŕňa použitie prostriedkov zjavne neprimeraných chránenému právu.

Záujemca má právo namietať, celkom alebo čiastočne:

1. z oprávnených dôvodov na spracúvanie osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, aj keď sú relevantné pre účel zbierky;
2. na spracúvanie osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, na účely zasielania reklamných materiálov alebo priameho predaja alebo na vykonávanie prieskumu trhu alebo obchodnej komunikácie.