Politica de confidențialitate
Ultima actualizare la 04-apr-2026
Data intrării în vigoare 04-apr-2026

Cos’;este Politica de confidențialitate

Această pagină descrie modul în care este gestionat site-ul în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor care îl consultă.

Aceste informații sunt furnizate și în temeiul art. 13 din D. Lgs. n. 196/2003 – Cod privind protectia datelor cu caracter personal pentru cei care interactioneaza cu serviciile web ale societatii LUXURY HOSPITALITY SRL, accesibil electronic de la adresa: www.lavecchiafontehotel.it.

Informațiile sunt puse la dispoziție doar pentru site-ul companiei LUXURY HOSPITALITY SRL

Operatorul de date și nu pentru alte site-uri web care pot fi consultate de către utilizator prin link-uri.

Informatiile sunt conforme cu legislatia comunitara si mai exact cu Recomandarea nr. 2/2001 că autoritățile europene pentru protecția datelor cu caracter personal, reunite în Grupul constituit prin art. 29 din directiva nr. 95/46/CE, adoptată la 17 mai 2001 pentru a identifica unele cerințe minime pentru colectarea online a datelor cu caracter personal, e, în special, modalitatile, momentul și natura informațiilor pe care operatorii de date trebuie să le furnizeze utilizatorilor atunci când se conectează la pagini web, indiferent de scopul conexiunii.

„PROPRIETAREA” TRATAMENTULUI

În temeiul art. 28 din D. Lgs. 196/2003, Operatorul de date este firma LUXURY HOSPITALITY SRL cu sediul in L.go Augusto,8 – Milano.

„PERSOANELE RESPONSABILE” DE PRELUCRARE

În temeiul art. 29 din D. Lgs. 196/2003, Operatorul de date este LUXURY HOSPITALITY SRL

În temeiul art. 29 din D. Lgs. 196/2003, Managerul extern de prelucrare a datelor pentru gestionarea site-ului și achiziția datelor personale în faza de rezervare este compania FastBooking – Tour Sequana., 82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, Franța deține un motor de rezervări hoteliere (www.fastbooking.com) integrat în acest site web.

LOCUL PRELUCRĂRII DATELOR

Site-ul este găzduit pe mașini administrate de o companie externă însă comunicările sunt transmise operatorului de date pentru a răspunde solicitărilor utilizatorilor și a garanta rezervarea..

Prelucrarea legată de serviciile web ale acestui site are loc așadar la sediile proprietarului și ale procesatorilor externi de date pentru zonele relevante..

Nicio dată care derivă din serviciul web nu este comunicată de către cele două companii către terți decât dacă este strict relevantă pentru scopul prelucrării sau este impusă de legi sau reglementări..

SCOPUL TRATAMENTULUI

Datele personale furnizate voluntar și opțional de către utilizatorii care transmit solicitări de primire a informațiilor despre serviciile hoteliere (preturi, disponibilitatea camerei, etc.), sau pur și simplu transmiteți cererile de angajare trimițând CV-uri în format electronic, sunt utilizate în scopul exclusiv al realizării serviciului sau prestării solicitate și nu sunt comunicate unor terți decât dacă comunicarea este impusă de obligații legale sau este strict relevantă și necesară pentru îndeplinirea solicitărilor..

În special, datele personale furnizate voluntar de persoanele vizate vor fi colectate și prelucrate, de asemenea, cu ajutorul mijloacelor electronice direct și/sau prin terți delegati (companie de servicii de e-mail, companie de gazduire a site-urilor web) în următoarele scopuri:

verifica disponibilitatea camerei solicitate in raport cu informatiile introduse in formularul de rezervare;
vă permit să faceți și să confirmați rezervarea furnizând datele dvs. de identificare și detaliile cardului de credit ca garanție;
să activeze orice activități promoționale și comerciale în conformitate cu art. 130 alin.4 din Decretul legislativ. Lgs. 196/2003;
pentru a îndeplini obligațiile administrative curente, contabilitate si fiscala, precum și pentru a respecta legile și reglementările;
oferiți răspunsuri despre serviciile noastre hoteliere (disponibilitatea camerei, preturi, săli de conferințe, catering, etc.);
înregistrați-vă la newsletter pentru a primi comunicări periodice de natură comercială sau promoțională;
evalua orice CV-uri primite compatibil cu orice nevoi interne;
pentru apărarea de către Operatorul de date în instanță sau în fazele pregătitoare pentru eventuala stabilire a acestuia, din abuzuri rezultate din utilizarea ilicita a site-ului sau a serviciilor conexe de către Utilizator;
scopuri statistice în formă anonimă (pentru a evalua numărul de accesări, etc.).

REZERVĂRI

Datele personale privind rezervarile vor fi prelucrate electronic si pe hartie in scopul unic de garantare a rezervarii camerei si in conditiile convenite..

Platforma de rezervare este deținută de compania Fastbooking, controlor extern de date, care va comunica datele persoanei interesate unitatii de cazare pentru activitati normale legate de managementul ospitalitatii

Datele vor fi înregistrate în bazele noastre de date electronice accesibile personalului desemnat și instruit corespunzător cu privire la securitatea și confidențialitatea datelor cu caracter personal..

Pentru confirmarea rezervarii va fi necesar un card de credit ca garantie, fiind inteles ca clientul poate decide sa plateasca cash la sfarsitul sejurului..

MANAGEMENTUL CURRICULUM

Aceste informații întocmite în conformitate cu art. 13 din D. Lgs. 196/2003 poate fi folosit de societatea LUXURY HOSPITALITY SRL si pentru orice reclame publicate pentru cautarea personalului pe site-uri sau portaluri neadministrate direct de societatea LUXURY HOSPITALITY SRL

Compania va procesa CV-urile primite prin e-mail sau prin companii de recrutare terțe (publicații pe portaluri, etc.) pentru a evalua aplicații potențiale în cadrul companiei sau care ar putea apărea în viitorul apropiat.

Prelucrarea are loc electronic, cu excepția CV-urilor primite prin poștă obișnuită.

CV-urile considerate „interesante” vor fi păstrate la sediul societății pe o perioadă de maximum un an și vor fi prelucrate cu respectarea deplină a măsurilor minime de securitate la care se referă articolele.. 33, 34 și 35 din Decretul legislativ. Lgs. 196/2003.

CV-urile considerate irelevante, precum și acele CV-uri a căror perioadă de păstrare a depășit 12 luni vor fi eliminate..

CV-urile vor fi în orice caz păstrate la sediul companiei și nu vor fi dezvăluite unor terți neautorizați..

Același lucru poate fi evaluat de către angajații sau colaboratorii companiei desemnați în sarcina procesării (ex art. 30 din D. Lgs. 196/2003).

Cu toate acestea, candidații sunt invitați să respecte următoarele reguli atunci când transmit CV-uri în format electronic:

Completați CV-ul în format european;
trimite CV-ul tau in format pdf;
evitați includerea datelor sensibile în CV-ul dvs (relativ, în special, la starea de sănătate, la convingerile religioase, filozofic sau politic) nu este relevant în raport cu oferta de muncă;
da consimțământul pentru prelucrare.

Compania își rezervă dreptul de a arunca la gunoi CV-urile care nu respectă cerințele de mai sus.

Societatea va fi responsabilă pentru furnizarea de informații adecvate în temeiul art. 13 din D. Lgs. 196/2003, în timpul oricăror interviuri cu candidații.

Scopul prelucrării este legat de gestionarea curriculei, va viza activităţi strict legate de evaluare, recrutarea sau selectarea personalului, cu scopuri de colaborare, angajare pe durată determinată sau permanentă, di stadiu, sau pentru a permite candidatului ales să își pregătească teza de licență la biroul nostru.

COMUNICAȚII PRIN EMAIL DE NATURĂ COMERCIALĂ

Societatea LUXURY HOSPITALITY SRL isi rezerva dreptul de a trimite email-uri cu caracter promotional si comercial in conformitate cu art.. 130 alin.4 din Decretul legislativ. Lgs. 196/2003:

„dacă în contextul vânzării unui bun sau serviciu, Operatorul de date utilizează adresa de e-mail a clientului, aceeași adresă poate fi folosită pentru a trimite materiale comerciale și promoționale fără a solicita acordul prealabil cu condiția ca clientul să fie informat în mod corespunzător cu privire la fiecare trimitere de material promoțional și comercial și ca clientul să aibă posibilitatea, ușor și gratuit, de a-și exercita dreptul de a întrerupe o astfel de prelucrare.”.

În acest caz, partea interesată, după primirea primului mesaj promoțional, veți avea posibilitatea de a vă dezabona de la newsletter-ul unității de cazare cu un simplu clic.

Expedierea acestor mesaje este încredințată unui furnizor de servicii de e-mail terț.

COMUNICAREA ȘI REZULTAREA DATELOR

Datele personale achiziționate de pe site-ul respectiv pot fi prelucrate exclusiv de personal desemnat și instruit oficial în materie de confidențialitate și securitate a datelor cu caracter personal..

Domeniile de comunicare a datelor cu caracter personal ale părților interesate se pot referi:

către organismele sau birourile publice în baza unor obligații legale și/sau contractuale;
Companie FastBooking;
operatori externi de date ca firme sau consultanti care desfasoara activitati in numele proprietarului care sunt esentiale functionarii corecte a site-ului si gestionarii informatiilor obtinute prin intermediul acestuia.;
către Poliția Poștală pentru a determina orice activități dăunătoare site-ului companiei;
colaboratorilor sau companiilor prestatoare de servicii atunci când comunicarea este necesară pentru utilizarea serviciilor hoteliere de către persoana interesată.
Datele personale nu vor fi dezvăluite.

DATE DE NAVIGAȚIE

Aplicațiile software care vizează funcționarea acestui site web achiziționează, în timpul funcționării lor normale, unele date personale a căror transmitere este implicită în cadrul protocolului normal de comunicare IP al Internetului.

Acestea sunt informații care nu sunt colectate pentru a fi asociate direct cu părțile interesate identificate, dar care prin însăşi natura lor ar putea, prin prelucrari ulterioare si corelatii cu datele detinute de terti (furnizor), permite identificarea utilizatorilor.

Această categorie de date include adresele IP sau numele de domenii ale computerelor utilizate de utilizatorii care se conectează la site, data și ora cererii, adrese în notație URI (Identificator uniform de resurse) a resurselor necesare, dimensiunea fișierului obținut ca răspuns de la server, codul numeric care indică starea răspunsului dat de server (Bine, greşeală, etc.) și alți parametri referitori la sistemul de operare și la mediul IT al utilizatorului.

Aceste date sunt utilizate în scopul exclusiv de a obține informații statistice anonime privind utilizarea site-ului și pentru a verifica funcționarea corectă a acestuia și sunt șterse imediat după prelucrare..

Acest site poate dezvălui date cu caracter personal dacă acest lucru este impus de lege, pot fi comunicate autorității judiciare în scopuri de apărare a statului sau de prevenire, depistarea sau reprimarea infracţiunilor, acționează pentru a garanta protecția datelor cu caracter personal ale părților interesate care utilizează serviciile online ale site-ului, pentru orice anchete defensive prevăzute în legea nr. 397 din 7 decembrie 2000, o, în orice caz, să afirme sau să apere un drept și un interes legitim al Operatorului de date în cadrul procedurilor judiciare, cu respectarea principiilor relevanței și neexcesului în raport cu scopul prelucrării.

FURNIZAREA OPȚIONALĂ A DATELOR

In afara de ceea ce este specificat pentru datele de navigatie, utilizatorul este liber să furnizeze date personale pentru a face o rezervare online.

Desfășurarea procedurii de rezervare online implică un consimțământ implicit al părții interesate pentru prelucrarea datelor sale personale pe baza politicii de confidențialitate a acestui site.

Posibila achiziție de alte date personale prin formulare dedicate (de exemplu înregistrarea pentru newsletter), va solicita citirea explicită a informațiilor de către persoana vizată ca autorizație de prelucrare a datelor sale personale.

Nefurnizarea datelor personale solicitate de site-ul web poate face imposibilă obținerea a ceea ce este solicitat.

Trimiterea opțională, e-mailul explicit și voluntar la adresele indicate pe acest site presupune achiziția ulterioară a adresei expeditorului, necesare pentru a răspunde solicitărilor, precum și orice alte date personale incluse în mesaj.

METODE DE PRELUCRARE

Datele cu caracter personal sunt prelucrate în format hârtie și/sau cu instrumente automatizate pentru timpul strict necesar pentru atingerea scopurilor pentru care au fost colectate.

Sunt respectate măsuri specifice de securitate pentru a preveni pierderea datelor, utilizări ilicite sau incorecte și acces neautorizat.

DATE FURNIZATE VOLUNTAR DE UTILIZATOR

Trimiterea opțională, e-mailul explicit și voluntar la adresele indicate pe acest site presupune achiziția ulterioară a adresei expeditorului, necesare pentru a răspunde solicitărilor, precum și orice alte date personale incluse în mesaj.

cookie-uri

Cookie-urile sunt fișiere mici înregistrate pe hard disk. Acest lucru permite o navigare mai ușoară și o utilizare mai ușoară a site-ului în sine.

Cookie-urile permit, în general, accesul la informațiile deja stocate pe computerul persoanei vizate în scopuri care pot fi de natură comercială. (profilarea de exemplu) sau tehnică (pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului vizitat).

În conformitate cu Directiva 2009/136/CE, nu va fi necesar consimțământul explicit pentru utilizarea cookie-urilor deoarece vor fi utilizate numai cookie-uri de sesiune, sau cookie-uri care sunt esențiale pentru funcționarea corectă a site-ului web.

Prin urmare, nu se va folosi cookie-uri pentru transmiterea de informații personale, nici așa-ziși. cookie-uri persistente de orice fel, adică sisteme de urmărire a utilizatorilor.

Utilizarea așa-numitelor. cookie-uri de sesiune (care nu sunt stocate permanent pe computerul utilizatorului și dispar la închiderea browserului) se limitează strict la transmiterea identificatorilor de sesiune (format din numere aleatorii generate de server) necesare pentru a permite explorarea sigură și eficientă a sitului.

eu c.d. cookie-urile de sesiune utilizate pe acest site evită utilizarea altor tehnici informatice potențial prejudiciabile confidențialității navigării utilizatorilor și nu permit achiziționarea datelor personale de identificare ale utilizatorului.

DREPTURILE PĂRȚILOR INTERESATE

Subiecții la care se referă datele cu caracter personal au dreptul în orice moment de a obține confirmarea existenței sau nu a acelorași date și de a cunoaște conținutul și originea acestora., verifica acuratețea sau solicita integrarea sau actualizarea acestuia, sau rectificare (artă. 7 din D. Lgs. n. 196/2003).

În conformitate cu același articol, aveți dreptul de a solicita anularea, transformarea în formă anonimă sau blocarea datelor prelucrate cu încălcarea legii, precum şi să se opună în orice caz, din motive legitime, la tratamentul lor.

Solicitările trebuie adresate companiei LUXURY HOPITALITY SRL, proprietara prelucrării datelor cu caracter personal.

Drepturile părții interesate sunt prezentate integral mai jos.

Artă. 7 – Dreptul de acces la datele personale și alte drepturi

Persoana interesată are dreptul de a obține confirmarea existenței sau nu a datelor cu caracter personal care o privesc, chiar dacă nu este încă înregistrată, și comunicarea lor într-o formă inteligibilă.

Persoana interesată are dreptul de a obține indicația:

1. de originea datelor cu caracter personal;
2. a scopurilor și metodelor de prelucrare;
3. a logicii aplicate în cazul prelucrărilor efectuate cu ajutorul instrumentelor electronice;
4. a datelor de identificare ale proprietarului, a directorilor și a reprezentantului desemnat conform articolului 5, virgula 2;
5. a subiecților sau categoriilor de subiecți cărora le pot fi comunicate datele cu caracter personal sau care pot lua cunoștință de acestea în calitate de reprezentant desemnat pe teritoriul statului, a managerilor sau a persoanelor numite.

Persoana interesată are dreptul de a obține:

1. actualizarea, rectificare sau, cand esti interesat, integrarea datelor;
2. anulare, transformarea în formă anonimă sau blocarea datelor prelucrate cu încălcarea legii, inclusiv cele a căror păstrare nu este necesară în raport cu scopurile pentru care datele au fost colectate sau prelucrate ulterior;
3. certificarea că operațiunile menționate la punctele 1) e 2) au fost informate, şi în ceea ce priveşte conţinutul acestora, a celor cărora le-au fost comunicate sau diseminate datele, cu excepția cazului în care o astfel de îndeplinire se dovedește imposibilă sau implică utilizarea unor mijloace vădit disproporționate față de dreptul protejat.

Persoana interesată are dreptul de a se opune, integral sau parțial:

1. din motive legitime la prelucrarea datelor cu caracter personal care îl privesc, chiar dacă este relevant pentru scopul colectării;
2. la prelucrarea datelor cu caracter personal care îl privesc în scopul trimiterii de materiale publicitare sau vânzărilor directe sau pentru efectuarea de cercetări de piață sau de comunicare comercială.