Privatsphär Politik
Fir d'lescht aktualiséiert den 04-Apr-2026
Effektiv Datum 04-Abrëll-2026

Cos’;ass d'Privatsphär Politik

Dës Säit beschreift wéi de Site am Zesummenhang mat der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën vu Benotzer geréiert gëtt, déi se konsultéieren.

Dës Informatioun gëtt och am Aklang mat Art. 13 aus D. Lgs. n. 196/2003 - Code iwwer de Schutz vu perséinlechen Donnéeën fir déi, déi mat de Webservicer vun der Firma LUXURY HOSPITALITY SRL interagéieren, elektronesch zougänglech vun der Adress: www.lavecchiafontehotel.it.

D'Informatioun gëtt nëmme fir d'Websäit vun der Firma LUXURY HOSPITALITY SRL zur Verfügung gestallt

Datekontroller an net fir aner Websäiten déi vum Benotzer iwwer Links konsultéiert kënne ginn.

D'Informatioun entsprécht der Europäescher Gemeinschaft Gesetzgebung a méi präzis mat der Recommandatioun Nr. 2/2001 datt d'europäesch Autoritéite fir de Schutz vu perséinlechen Donnéeën, gesammelt an der Grupp etabléiert vun Art. 29 vun der Direktiv Nr. 95/46/CE, de 17. Mee 2001 ugeholl fir e puer Mindestfuerderunge fir d'Sammlung vu perséinlechen Donnéeën online ze identifizéieren, e, besonnesch, d'Modalitéiten, den Timing an d'Natur vun der Informatioun, déi d'Datekontroller de Benotzer mussen ubidden wann se mat Websäite verbannen, onofhängeg vum Zweck vun der Verbindung.

DE "BESINER" VUN DER BEHANDLING

Gemäss Art. 28 aus D. Lgs. 196/2003, Den Datekontroller ass d'Firma LUXURY HOSPITALITY SRL mat Sëtz zu L.go Augusto,8 - Mailand.

DEN "RESPONSABLE PERSONNEN" FIR VERWERKING

Gemäss Art. 29 aus D. Lgs. 196/2003, Den Datekontroller ass LUXURY HOSPITALITY SRL

Gemäss Art. 29 aus D. Lgs. 196/2003, Den externen Dateveraarbechtungsmanager fir d'Gestioun vum Site an d'Acquisitioun vu perséinlechen Donnéeën während der Buchungsphase ass d'Firma FastBooking - Tour Sequana., 82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, Frankräich gehéiert Hotel Buchung Motor (www.fastbooking.com) an dëser Websäit integréiert.

PLACE VUN Donnéeën Veraarbechtung

De Site gëtt op Maschinnen gehost, déi vun enger externer Firma geréiert ginn, awer d'Kommunikatioune ginn un den Datekontroller iwwerdroen fir op d'Ufroe vun de Benotzer z'äntwerten an d'Buchung ze garantéieren.

D'Veraarbechtung verbonne mat de Webservicer vun dësem Site fënnt also an de Büroe vum Besëtzer a vun den externen Dateveraarbechter fir déi zoustänneg Beräicher statt..

Keng Donnéeën, déi vum Webservice ofgeleet ginn, gi vun deenen zwou Firmen un Drëttpersounen kommunizéiert, ausser et ass strikt relevant fir den Zweck vun der Veraarbechtung oder duerch Gesetzer oder Reglementer imposéiert..

Zweck vun der Behandlung

Perséinlech Donnéeën, déi fräiwëlleg an optional vun de Benotzer geliwwert ginn, déi Ufroe weiderginn fir Informatiounen iwwer Hotelservicer ze kréien (Präisser, Sall Disponibilitéit, ecc.), oder einfach d'Astellen Ufroe weiderginn andeems Dir CVen am elektronesche Format schéckt, si gi fir den eenzegen Zweck benotzt fir de gefrote Service oder Dispositioun auszeféieren a ginn net un Drëttubidder kommunizéiert ausser Kommunikatioun ass duerch gesetzlech Verpflichtungen opgezwong oder ass strikt relevant an néideg fir d'Erfëllung vun den Ufroen.

Besonnesch perséinlech Donnéeën déi fräiwëlleg vun den Datesujeten zur Verfügung gestallt ginn, gi gesammelt a veraarbecht, och mat Hëllef vun elektronesche Mëttelen direkt an/oder iwwer delegéierten Drëtten (E-Mail Service Firma, Websäit Hosting Firma) fir déi folgend Zwecker:

kontrolléieren d'Disponibilitéit vun der ugefrote Sall géint d'Informatiounen an der Buchung Form aginn;
erlaabt Iech d'Buchung ze maachen an ze bestätegen andeems Dir Är Identifikatiounsdaten a Kreditkaartdetailer als Garantie liwwert;
aktivéieren all Promotiouns a kommerziell Aktivitéiten am Aklang mat der Konscht. 130 Abschnitt 4 vum Legislative Dekret. Lgs. 196/2003;
aktuell administrativ Verflichtungen ze erfëllen, Comptabilitéit a Steier, souwéi Gesetzer a Reglementer ze respektéieren;
liwweren Äntwerten iwwer eis Hotelservicer (Sall Disponibilitéit, Präisser, Konferenzraim, Catering, ecc.);
registréiert Iech fir den Newsletter fir periodesch Kommunikatiounen vu kommerziellen oder promotionnellen Natur ze kréien;
evaluéieren all CVs, déi kompatibel mat all intern Bedierfnesser kritt goufen;
fir d'Verteidegung vum Datekontrolleur viru Geriicht oder an de Virbereedungsphase fir seng méiglech Grënnung, vu Mëssbrauch entstinn aus der illegaler Benotzung vun der Websäit oder verbonne Servicer vum Benotzer;
statistesch Zwecker an anonymer Form (fir d'Zuel vun den Zougang ze evaluéieren, ecc.).

RESERVATIOUNEN

Perséinlech Donnéeën iwwer Reservatioune ginn elektronesch an op Pabeier veraarbecht fir den eenzegen Zweck fir d'Zëmmerreservatioun an ënner den ausgemaachten Konditiounen ze garantéieren..

D'Buchungsplattform ass am Besëtz vun der Fastbooking Firma, externen Datekontroller, déi d'Donnéeën vun der interesséierter Partei un d'Iwwernuechtungsanlag fir normal Aktivitéiten am Zesummenhang mat der Gaaschtfrëndlechkeetsverwaltung kommunizéieren

D'Donnéeë ginn an eisen elektroneschen Datenbanken opgeholl, zougänglech fir richteg ernannt an ausgebilt Personal iwwer d'Sécherheet an d'Vertraulechkeet vu perséinlechen Donnéeën..

Fir d'Buchung ze bestätegen, gëtt eng Kreditkaart als Garantie erfuerderlech, et ass verstan datt de Client um Enn vum Openthalt an boer decidéieren kann..

CURRICULUM MANAGEMENT

Dës Informatioun entworf am Aklang mat Art. 13 aus D. Lgs. 196/2003 ka vun der Firma LUXURY HOSPITALITY SRL benotzt ginn och fir all Annonce publizéiert fir d'Sich no Personal op Siten oder Portalen net direkt vun der Firma LUXURY HOSPITALITY SRL geréiert ginn

D'Firma wäert CVs veraarbecht, déi per E-Mail oder duerch Drëtt-Partei Rekrutéierungsfirmen kritt goufen (Publikatiounen op Portalen, ecc.) fir potenziell Uwendungen bannent der Firma ze evaluéieren oder déi an der nächster Zukunft kéinte kommen.

D'Veraarbechtung fënnt elektronesch statt, mat Ausnam vun den CVen, déi mat der normaler Mail kréien.

D'CVs, déi als "interessant" ugesi ginn, ginn am Firmequartier fir eng Period vun net méi wéi ee Joer gehal a ginn a voller Konformitéit mat de Minimum Sécherheetsmoossnamen, déi an den Artikelen bezeechent ginn, veraarbecht.. 33, 34 an 35 vum Legislative Dekret. Lgs. 196/2003.

CVs, déi als irrelevant ugesi ginn, souwéi déi CVen, deenen hir Retentiounsperiod méi wéi 12 Méint iwwerschratt ass, ginn verworf.

D'CVs ginn op alle Fall am Firmequartier gehal a ginn net un onerlaabten Drëtte verëffentlecht..

D'selwecht ka vu Mataarbechter oder Mataarbechter vun der Firma bewäert ginn, déi zoustänneg fir d'Veraarbechtung ernannt ginn (ex art. 30 aus D. Lgs. 196/2003).

Wéi och ëmmer, d'Kandidate ginn invitéiert déi folgend Reegelen ze respektéieren wann se CVen an elektronesche Format iwwerdroen:

Fëllt Äre CV am europäesche Format aus;
schéckt Äre CV am pdf-Format;
vermeiden sensibel Donnéeën an Ärem CV (relativ, besonnesch, zum Gesondheetszoustand, zu reliéisen Iwwerzeegungen, philosophesch oder politesch) net relevant a Relatioun zu der Aarbecht Offer;
Zoustëmmung zu der Veraarbechtung ginn.

D'Firma behält sech d'Recht fir CVen ze trashéieren déi net mat den uewe genannten Ufuerderunge entspriechen.

D'Firma wäert verantwortlech sinn fir entspriechend Informatioun ze liwweren no Art. 13 aus D. Lgs. 196/2003, während all Interviewe mat Kandidaten.

Den Zweck vun der Veraarbechtung ass mat der Gestioun vun de Léierplang verbonnen, wäerten Aktivitéite betreffen, déi strikt mat der Evaluatioun verbonne sinn, Rekrutéierung oder Auswiel vu Personal, mat Zesummenaarbecht Ziler, begrenzten Dauer oder permanent Beschäftegung, di Etapp, oder fir de gewielte Kandidat z'erméiglechen hir Ofschlossthes bei eisem Büro virzebereeden.

KOMMUNIKATIOUN VIA EMAIL VUN KOMMERZIAL NATUR

D'Firma LUXURY HOSPITALITY SRL behält sech d'Recht fir E-Maile vun enger Promotiouns- a kommerziell Natur am Aklang mat der Konscht ze schécken.. 130 Abschnitt 4 vum Legislative Dekret. Lgs. 196/2003:

"wann am Kontext vun engem Verkaf vun engem Wueren oder Service den Datekontroller d'E-Mailadress vum Client benotzt, déi selwecht Adress ka benotzt ginn fir kommerziell a Promotiounsmaterial ze schécken ouni viraus Erlaabnes ze froen, virausgesat datt de Client entspriechend iwwer all Sendung vu Promotiouns- a kommerziell Material informéiert gëtt an datt de Client d'Méiglechkeet huet, einfach a gratis, d'Recht auszeüben fir esou Veraarbechtung z'ënnerbriechen..

An deem Fall, déi interesséiert Partei, Nodeems Dir den éischte Promotiounsmessage kritt hutt, hutt Dir d'Méiglechkeet Iech vun der Newsletter vun der Ënnerkunft Ariichtung mat engem einfachen Klick ofzeschreiwen.

D'Verschécken vun dëse Messagen ass un engem Drëtt Partei E-Mail Service Provider uvertraut.

KOMMUNIKATIOUN AN DISSEMINATIOUN VUN Donnéeën

Déi perséinlech Donnéeën, déi vun der betreffender Websäit erfaasst ginn, kënnen ausschliisslech vun offiziell ernannt an trainéiert Personal a Saache Vertraulechkeet a Sécherheet vu perséinlechen Donnéeën veraarbecht ginn..

D'Kommunikatiounsberäicher vun de perséinlechen Donnéeën vun den interesséierte Parteien kënne bezéien:

zu ëffentlechen Organer oder Büroen baséiert op legal an / oder kontraktuell Obligatiounen;
FastBooking Firma;
extern Datekontroller als Firmen oder Beroder, déi Aktivitéiten am Numm vum Besëtzer ausféieren, déi instrumental sinn fir de richtege Fonctionnement vum Site an d'Gestioun vun der Informatioun, déi et kritt.;
un d'Postpolizei fir all schiedlech Aktivitéite fir d'Firma Websäit ze bestëmmen;
un Kollaborateuren oder Firmen déi Servicer ubidden wann d'Kommunikatioun néideg ass fir d'Benotzung vun den Hotelservicer vun der interesséierter Partei.
Perséinlech Donnéeë ginn net bekanntginn.

NAVIGATIOUN Donnéeën

D'Software Uwendungen, déi op d'Operatioun vun dëser Websäit gezielt sinn, kréien, während hirer normaler Operatioun, e puer perséinlech Donnéeën, deenen hir Iwwerdroung implizit am normalen IP Kommunikatiounsprotokoll vum Internet ass.

Dëst ass Informatioun déi net gesammelt gëtt fir direkt mat den identifizéierten interesséierte Parteien assoziéiert ze ginn, mä déi duerch hir ganz Natur kéint, duerch spéider Veraarbechtung a Korrelatiounen mat Donnéeën, déi vun Drëtte gehal ginn (Provider), erlaben Benotzer identifizéiert ginn.

Dës Kategorie vun Daten enthält d'IP Adressen oder Domain Nimm vun de Computere benotzt vun Benotzer déi un de Site konnektéieren, den Datum an Zäit vun der Demande, Adressen an der URI Notatioun (Uniform Ressource Identifizéierer) vun de Ressourcen néideg, d'Gréisst vun der Datei kritt als Äntwert vum Server, den numeresche Code deen de Status vun der Äntwert vum Server uginn (ok, Feeler, ecc.) an aner Parameteren betreffend de Betribssystem an d'IT Ëmfeld vum Benotzer.

Dës Donnéeë ginn fir den eenzegen Zweck benotzt fir anonym statistesch Informatioun iwwer d'Benotzung vum Site ze kréien an hir korrekt Fonctionnement ze kontrolléieren a ginn direkt no der Veraarbechtung geläscht..

Dëse Site kann perséinlech Donnéeën opzeweisen, wann et duerch Gesetz néideg ass, kann un d'Justiz Autoritéit kommunizéiert ginn fir Zwecker vun der Verteidegung vum Staat oder Präventioun, Detektioun oder Repressioun vu Verbrieche, Akt fir de Schutz vun de perséinlechen Donnéeën vun interesséierte Parteien ze garantéieren, déi d'Online-Servicer vum Site benotzen, fir all defensiv Ermëttlungen, déi am Gesetz Nr. 397 vum 7. Dezember 2000, o, op jiddwer Fall fir e legitimt Recht an Interesse vum Datekontroller an geriichtleche Prozeduren ze behaapten oder ze verteidegen am Aklang mat de Prinzipien vun der Relevanz an Net-Exzess am Bezuch op den Zweck vun der Veraarbechtung.

OPTIONAL DISPLAY VUN Donnéeën

Ofgesi vun deem wat fir Navigatiounsdaten spezifizéiert ass, de Benotzer ass gratis perséinlech Donnéeën ze liwweren fir eng Online Buchung ze maachen.

De Fortschrëtt vun der Online Buchungsprozedur implizéiert eng implizit Zoustëmmung vun der interesséierter Partei fir d'Veraarbechtung vun hire perséinlechen Donnéeën baséiert op der Dateschutzpolitik vun dëser Websäit.

Déi méiglech Acquisitioun vun anere perséinlechen Donnéeën duerch speziell Formulairen (zum Beispill d'Aschreiwung fir den Newsletter), erfuerdert explizit Liesung vun der Informatioun vum Datesubjekt als Autorisatioun fir seng perséinlech Donnéeën ze veraarbecht.

Versoen d'perséinlech Donnéeën erfuerderlech vun der Websäit ze liwweren, kann et onméiglech maachen ze kréien wat gefrot gëtt.

Schécken fakultativ, explizit a fräiwëlleg E-Mail un d'Adressen, déi op dësem Site uginn sinn, implizéiert déi spéider Acquisitioun vun der Adress vum Sender, néideg fir op Ufroen ze reagéieren, wéi och all aner perséinlech Donnéeën déi am Message abegraff sinn.

VERWERKING METHODEN

Perséinlech Donnéeë ginn a Pabeierformat an/oder mat automatiséierten Tools veraarbecht fir déi strikt néideg Zäit fir d'Ziler z'erreechen fir déi se gesammelt goufen.

Spezifesch Sécherheetsmoossname ginn beobachtet fir Datenverloscht ze vermeiden, illegal oder falsch Benotzung an onerlaabten Zougang.

Donnéeën VUM BENUTZER FRËWËLLE LËSCHT

Schécken fakultativ, explizit a fräiwëlleg E-Mail un d'Adressen, déi op dësem Site uginn sinn, implizéiert déi spéider Acquisitioun vun der Adress vum Sender, néideg fir op Ufroen ze reagéieren, wéi och all aner perséinlech Donnéeën déi am Message abegraff sinn.

COOKIES

Cookies si kleng Dateien, déi op Ärer Festplack opgeholl ginn. Dëst erlaabt eng méi einfach Navigatioun a méi einfacher Benotzung vum Site selwer.

Cookies erlaben allgemeng Zougang zu Informatioun déi schonn um Computer vum Betraffene gespäichert ass fir Zwecker déi kommerziell Natur kënne sinn. (zum Beispill profiléieren) oder Technik (fir de richtege Fonctionnement vum besichte Site ze garantéieren).

Am Aklang mat der Direktiv 2009/136/EC gëtt keng explizit Zoustëmmung fir d'Benotzung vu Cookien erfuerderlech well nëmmen Sessiouns-Cookien benotzt ginn, oder Cookien déi instrumental sinn fir de richtege Fonctionnement vun der Websäit.

Dofir gëtt kee Gebrauch vu Cookien fir d'Transmissioun vu perséinlechen Informatioune gemaach, nach sinn sougenannte. bestänneg Cookien vun all Zort, dh Systemer fir Benotzer ze verfolgen.

D'Benotzung vun sougenannte. Sëtzung Cookien (déi net permanent um Computer vum Benotzer gespäichert sinn a verschwannen wann de Browser zou ass) ass strikt limitéiert op d'Transmissioun vun Sessiounsidentifizéierer (besteet aus zoufälleg Zuelen generéiert vum Server) néideg fir sécher an effizient Exploratioun vum Site z'erméiglechen.

ech c.d. Sessiouns-Cookien, déi op dësem Site benotzt ginn, vermeiden d'Benotzung vun aneren IT-Techniken déi potenziell schiedlech sinn fir d'Privatsphär vum Surfen vun de Benotzer an erlaben net d'Acquisitioun vu perséinlechen Identifikatiounsdaten vum Benotzer.

RECHTER VUN INTERESSERT PARTEIEN

D'Sujeten, op déi d'perséinlech Donnéeën bezéien, hunn zu all Moment d'Recht d'Bestätegung vun der Existenz oder soss vun deene selwechten Donnéeën ze kréien an hiren Inhalt an Hierkonft ze wëssen., seng Genauegkeet z'iwwerpréiwen oder seng Integratioun oder Aktualiséierung ufroen, oder Rectifikatioun (Konscht. 7 vum d. Lgs. n. 196/2003).

Geméiss dem selwechten Artikel hutt Dir d'Recht Annulatioun ze froen, d'Transformatioun an anonym Form oder d'Blockéierung vun Daten, déi am Gesetzverletzung veraarbecht ginn, wéi och op alle Fall dogéint, aus legitime Grënn, op hir Behandlung.

Ufroe sollen un d'Firma adresséiert ginn LUXURY HOPITALITY SRL, Besëtzer vun der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën.

D'Rechter vun der interesséierter Partei sinn komplett hei ënnendrënner.

Art. 7 - Recht op Zougang zu perséinlechen Donnéeën an aner Rechter

Déi interesséiert Partei huet d'Recht Bestätegung vun der Existenz oder soss vu perséinlechen Donnéeën iwwer him ze kréien, och wann nach net ugemellt, an hir Kommunikatioun an enger verständlecher Form.

Déi interesséiert Partei huet d'Recht d'Indikatioun ze kréien:

1. vum Urspronk vun de perséinlechen Donnéeën;
2. vun den Zwecker a Methode vun der Veraarbechtung;
3. vun der Logik applizéiert am Fall vun Veraarbechtung mat der Hëllef vun elektroneschen Instrumenter duerchgefouert;
4. vun den Identifikatiounsdetailer vum Besëtzer, vun de Manager an dem Vertrieder, deen no Artikel 5 ernannt ass, komma 2;
5. vun de Sujeten oder Kategorien vu Sujeten, un deenen d'perséinlech Donnéeën matgedeelt kënne ginn oder déi se als designéierte Vertrieder um Territoire vum Staat bewosst ginn., vu Manager oder ernannt.

Déi interesséiert Partei huet d'Recht ze kréien:

1. d'Aktualiséierung, Rectifikatioun bzw, wann Dir interesséiert sidd, Daten Integratioun;
2. Annulatioun, d'Transformatioun an anonym Form oder d'Blockéierung vun Daten, déi am Gesetzverletzung veraarbecht ginn, inklusiv déi deenen hir Retentioun net néideg ass a Relatioun mat den Zwecker fir déi d'Donnéeë gesammelt oder duerno veraarbecht goufen;
3. d'Zertifizéierung datt d'Operatiounen, déi an de Punkten 1 bezeechent ginn) e 2 vun) bewosst gemaach ginn, och iwwer hiren Inhalt, vun deenen un deenen d'Donnéeën kommunizéiert oder verbreet goufen, ausser am Fall wou esou Erfëllung onméiglech ass oder d'Benotzung vu Mëttelen involvéiert, déi offensichtlech disproportional zum geschützte Recht sinn.

D'interesséiert Partei huet d'Recht op dogéint, ganz oder deelweis:

1. aus legitime Grënn fir d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën iwwer hien, och wann relevant fir den Zweck vun der Kollektioun;
2. op d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën, déi him betreffen, fir d'Ziler fir Reklammmaterial oder direkt Verkaf ze schécken oder fir Maartfuerschung oder kommerziell Kommunikatioun ze maachen.